Astăzi ne vom familiariza cu unul dintre cele mai importante verbe italiene: ESSERE. Verbul essere este tradus ca „a fi, a fi”.

Conjugarea verbului essere:

• io sono – eu sunt
• tu sei – tu exist
• lui/lei/Lei è – he/she/you are
• noi siamo – we are
• voi siete - tu exist
• loro sono - ele există

Conjugarea verbului la toate timpurile poate fi vizualizată

Verbul essere poate fi folosit cu cuvinte de întrebare, substantive și adjective, adverbe și la timpuri complexe ca verb auxiliar.

De foarte multe ori nu îl traducem în rusă.

De exemplu:

Io sono Maria, traducem prin „Eu (sunt) Mary”.

Omitem cuvântul „(este)” în rusă.

Să ne uităm la verbul essere cu cuvinte de întrebare.

Cunoașterea doar a câtorva cuvinte de întrebare vă va ajuta să puneți o întrebare.

Cuvinte intrebare:

• chi- OMS
• porumbel - Unde
• di dove- unde
• da quanto tempo– cât timp (ce faci)
• pentru că- De ce
• vino- Cum

Acum să ne uităm la câteva exemple:

• Chi sei?- Cine eşti tu?
• Dove sei?- Unde ești?
• Di dove sei?- De unde ești?
• Da quanto tempo sei qui?— De cât timp ești aici?
• De ce sei qui?-De ce esti aici?

Acum să încercăm să răspundem la aceste întrebări:

1. La întrebare Chi sei? (Cine ești?)– răspundem folosind verbul essere numele persoanei. Sono Maria.- Eu sunt Maria (ma numesc Maria).
2. În italiană, pronumele personale (io, tu, lui, lei, noi, voi, loro) practic nu sunt folosite, dar forme verbale. Pronumele personale sunt folosite doar pentru a evidenția informații. De exemplu: Sei Maria? – Si, sunt io. Tu esti Maria? Da, eu sunt.
3. În italiană există o formă politicoasă a ta. Corespunde pronumelui LEI. Dacă doriți să treceți la dvs., puteți adresa una dintre următoarele întrebări (toate se traduc prin „putem trece la tine?”):

Possiamo darci del tu?

Ti posso dare del tu?

Diamoci del tu?

2. La întrebare Dove sei (Unde esti?) poti raspunde:

• Sono a casa. - Sunt acasă.
• Sono în birou- Sunt la birou.
• Sono all'estero- Sunt în străinătate.
• Sono in tara- Sunt în sat
• Sono a Roma(Sunt la Roma), dar sono în Italia(sunt in Italia). prepoziție rusă V tradus în italiană cu orase a ,cu tari in.

3. La întrebare Di dove sei (de unde ești?) Răspundem în două moduri:

• Sono +naționalitate
• sono+ di+ city

De exemplu: Sono russa (sunt rus). Sono di Mosca (sunt din Moscova). sau Sono russa di Mosca (sunt rus din Moscova).

4. La întrebare Da quanto tempo sei qui (De cât timp ești aici?) noi raspundem:

• sunt qui da un mese- Sunt aici de o lună.
• sunt qui da o săptămână- Sunt aici de o săptămână.
• sono qui da un anno- Sunt aici de un an.

5. La întrebare Perché sei qui (De ce ești aici?) poti raspunde:

• sunt qui per lavoro- Sunt aici pentru muncă.
• sunt qui in vacanță- Sunt aici în vacanță.

Să revizuim conjugarea verbului essere:

Și hai să traducem câteva propoziții:

1. Cine eşti tu? Cine este el? Cine sunt ei? Cine ești (forma politicoasă)? Cine esti tu (la plural)?
2. Unde ești? Sunt acasă. Unde este el? E în birou. Unde sunt? Sunt în străinătate, la Roma, în Italia.
3. De unde ești? Sunt din Moscova. eu sunt rus. De unde sunt? De unde esti (plural)?
4. De cât timp ești aici? Sunt aici de o săptămână. De cât timp sunt ei aici? Sunt aici de un an. De cât timp este ea aici? Ea este aici de o lună.
5. De ce ești aici? Sunt aici în vacanță. De ce sunt ei aici? Sunt aici pentru muncă.
6. Să trecem la tine (3 opțiuni).

Câteva expresii utile în italiană cu traducere în rusă:

Un presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

AutorePublicato il

Lecția 1. Verbul essere (a fi)

Înainte de a începe, asigurați-vă că descărcați versiunea audio a lecției cu suplimentare

explicații (14 min)

Conjugarea verbului essere (a fi)

ÎN În italiană, ca în toate celelalte limbi europene, nu poți spune pur și simplu:

eu frumos, el este ciudat, ei sunt acasă, tu ești la serviciu.

Obișnuiește-te cu ceea ce va spune orice străin:

Eu sunt chipeș, ea e ciudată, ei sunt acasă, tu la serviciu.

Așa-numitul verb a fi este unul dintre cele mai importante verbe din orice limbă străină.

Englezii trebuie să fie. Germanii au sein.

Francezii au être. Pentru italieni, essere înseamnă a fi.

De exemplu:

Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. –

El (este) director, iar ea (este) secretar. El (este) foarte bogat, iar ea (este) foarte frumoasă.

Verbul nu se schimbă conform regulilor, trebuie doar să rețineți:

		El/ea/tu esti
		Sunteți (apel
		la mai multe persoane)
		Sunt (masculi si femei)

Forma negativă

Înaintea unui verb (orice verb la orice timp) puneți pur și simplu particula non.

	non sono	nu am
	non sei	Nu eşti
	non è	El/ea/tu nu ești
	non suntem	Nu suntem
	non siete	Nu ești (apel
		la mai multe persoane)
	non sono	Nu sunt

Lui non è al lavoro e non è a casa. – Nu este nici la serviciu, nici acasă.

Lui è în vacanță în Canarie. – E în vacanță în Canare.

Forma verbului interogativ

Analogie completă cu limba rusă. Ceea ce vrem să întrebăm, evidențiem cu intonație.

Lui în vacanță? – E chiar în vacanță?

Lui în Canare? – E în Canare acum?

Setați expresii

Cu verbul essere în italiană, ca și în franceză, există o mulțime de expresii stabilite care vă vor decora discursul și vă vor „dezlega” limba:

	- a fi bolnav
	- a fi liber
	- fii ocupat
	- fii gata
	- a fi mulțumit
	- a fi căsătorit
	- a fi vinovat
eseu gresit	- a gresi, a gresi
	- sosi la timp
	- fi obosit
essere spiacente	- regret
	- fii increzator
	- fi fericit
	- a fi dezamăgit
Lecția 1. Verbul essere (a fi)

Aceste materiale nu pot fi modificate, convertite sau utilizate ca bază. Le puteți copia, distribui și transfera altora în scopuri necomerciale, sub rezerva indicației obligatorii a autorului (Elena Shipilova) și a sursei http://speakasap.com

Italiană pentru începători în 7 lecții		http://speakasap.com
	- a fi nervos, a fi nervos
	- a fi trist, a fi trist
essere disperato	- a fi disperat
essere arrabbiato	- a fi supărat, a fi supărat
essere innamorato	- a fi îndrăgostit
	- fii entuziasmat
essere satisfăcut	- a fi mulțumit

Coordonare

La ce să fii atent. În rusă spunem:

Sunt sănătos, sunt sănătos și ei sunt sănătoși

Sunt ocupat, sunt ocupat, ei sunt ocupați

În limbajul gramatical acest lucru se numește acordă adjectivul în gen și număr . Dacă este mai simplu, atunci trebuie să puneți terminațiile corecte.

Aşa:

Un bărbat va vorbi întotdeauna cu terminațiile - o, - e. O femeie va vorbi întotdeauna cu terminațiile - o, - e.

Ei, noi – - i, -e

Io sono liber o oggi. – Eu (sunt) liber astăzi. Io sono liber a oggi. – Eu (sunt) liber astăzi.

Loro sono liber i oggi (bărbați, bărbați + femei). - Ei (sunt) liberi astăzi. Loro sono liber e oggi (femei). - Ei (sunt) liberi astăzi.

Exercițiul 1. Traduceți din italiană în rusă

2. Sono contento della mia casa nuova.

3. Mamă, suntem stanchi! Andiamo a casa!

4. Oggi Marco è libero, ma domani lui è ocupato.

5. Signori, lei non è in colpa.

6. Siamo felici e contenti acum.

7. Loro sono sempre in tempo.

8. Adelina si pronta per il viaggio.

9. Non sono sicura ch’è il mio libro.

10. Lui è sposato, ma lei non è sposata.

Aceste materiale nu pot fi modificate, convertite sau utilizate ca bază. Le puteți copia, distribui și transfera altora în scopuri necomerciale, sub rezerva indicației obligatorii a autorului (Elena Shipilova) și a sursei http://speakasap.com

11. Mi scusi, signora, sono spiacente.

12. Loro sono delusi perche non siamo in tempo.

13. Sei soddisfatta del tuo nuovo vestito?

14. Vincenzo è innamorato e agitato.

15. Perche sei triste? – Perche sono stanco e nervoso.

16. Lei è sigură, signora? - Si, sunt sigura.

17. Dov'è Stella? – Lei non è in tempo.

18. Siete contenti? – Si, grazie, suntem contenti, felici e soddisfatti.

Verificați-vă răspunsurile

1. Marita este bolnava.

2. Sunt fericit cu noua mea casă.

3. Mamă, suntem obosiți! Să mergem acasă!

4. Azi Marco este liber, dar mâine e ocupat.

5. Domnilor, nu e vina ei.

6. Suntem fericiți și mulțumiți acum.

7. Întotdeauna ajung la timp.

8. Adeline este gata de călătorie.

9. Nu sunt sigur dacă aceasta este cartea mea.

10. El este căsătorit, dar ea nu este căsătorită.

11. Îmi pare rău, signora, îmi pare rău.

12. Le pare rău că am întârziat.

13. Îți place (ești mulțumit) de noua ta rochie?

14. Vincenzo este îndrăgostit și entuziasmat.

15. De ce ești trist? - Pentru că sunt obosit și nervos.

16. Ești sigură, signora?- Da, sunt sigur.

17. Unde este Stella? - A întârziat.

18. Ești mulțumit? – Da, mulțumesc, suntem mulțumiți, fericiți și mulțumiți.

Ascultă răspunsurile corecte

Exercițiul 2. Traduceți din rusă în italiană

1. Este un tip chipeș, deștept, îngrijit, cinstit, înalt și necăsătorit.

2. Este o fată tânără, drăguță, zveltă și necăsătorită.

3. Nu sunt vecini foarte plăcuti și amabili.

Aceste materiale nu pot fi modificate, convertite sau utilizate ca bază. Le puteți copia, distribui și transfera altora în scopuri necomerciale, sub rezerva indicației obligatorii a autorului (Elena Shipilova) și a sursei http://speakasap.com

„Oh, mămici, ce frumoase sunteți!” sau continuați să faceți cunoștință în italiană.
„Mamma mia... vino sei bella!”

Bănuim că te-ai săturat de gramatică.
Va bine! Amenda!

Să punem această lecție în practică și să încercăm să dezvoltăm în continuare conversația cu noii tăi prieteni italieni.
Știm deja să ne salutăm și să luăm rămas-bun și, de asemenea, știm să întrebăm ce mai fac prietenii și cunoștințele noștri. Ce urmează?

Întrebări și cuvinte de întrebare (ascultă)

Să învățăm câteva întrebări și cuvinte interogative care ne vor fi utile:

1) — Perche?- De ce?

Și răspunsul: „pentru că” va fi și: „perché”.

2) — Vino?- Cum?

Să ne amintim de întrebarea pe care o știm deja: „come stai?” - "Ce mai faci?" "Ce mai faci?"

3) — Cosa? sau " Che cosa?- "Ce?"

De exemplu, nu ai auzit ce spunea interlocutorul tău și, prin urmare, ai întrebat din nou:
"scusa, cosa?" - „Îmi pare rău, ce?”

4) "Porumbel?"- Unde? Unde?

5) — Ai porumbel?- Unde?

6)" Chi? - OMS?

Acum să citim următoarele mini-dialoguri. Și să ne amintim cum știm cum să facem cunoștință și, de asemenea, să vedem cum putem folosi aceste întrebări:

Cum ne întâlnim?

Ciao, mi chiamo Alessandro. E tu?

Bună, numele meu este Alessandro. Şi tu?

Buongiorno, io sunt Antonio.

Bună ziua, sunt Antonio.

Încântat de cunoştinţă!

Reciproc!

P.S.
- Piacere! - Asta spun ei când se întâlnesc. Ceea ce înseamnă: „Foarte frumos”. Literal „piacere” înseamnă plăcere, bucurie.
- Piacere mio! - Așa răspundem, ceea ce înseamnă: „în mod reciproc”. Literal: aceasta este bucuria mea, plăcerea mea.

Buongiorno, sunt il nou postino. Mi chiamo Luca. E Lei, signora?

Bună ziua, sunt un poștaș nou. Numele meu este Luka. Și tu, signora?

Salve. Mi chiamo Anna. Molto lieta.

Buna ziua. Numele meu este Anna. sunt foarte bucuros.

Tanto placere, signora!

Foarte frumos, signora.

- Scusa, sei Silvia?
- Sì, sunt io.

- Scuză-mă, tu ești Sylvia?
- Da, sunt eu.

- Ah, placere. Io sono Paola.

- Oh, foarte frumos. Eu sunt Paola.

- Scusa, tu sei Stefano?

- Scuze, tu esti Stefano?

- Nu, sunt Sergio.

- Nu, eu sunt Sergio.

- Oh, scusa Sergio.

- Îmi pare rău Sergio.

- Piacere, io sono Vito.

- Foarte frumos, sunt Vito.

Învățând să comunici. Dialoguri

De exemplu, te întâlnești cu prietena ta la ușa unui restaurant din ea orele de lucru:

- Ciao, Antonella! Che surpriză!
- Bună, Antonella! Ce surpriză!

— Ciao, Alessia.
- Bună, Alessia.

— Pentru că sei qui?
- De ce ești aici?

— Sono qui pentru că ho faima.
- Sunt aici pentru că vreau să mănânc. (Mi-e foame)

- Perfetto, atunci mangiamo insieme!
- Super, atunci hai să mâncăm împreună!

Ați acceptat să vă întâlniți cu iubitul Mario la ora 11:00 în piață (un loc de întâlnire preferat pentru italieni). Și este o persoană foarte „puntuale”. A venit, dar, în mod ciudat, nu ai făcut:

— Ciao, tesoro, porumbel sei?
- Bună, soare, unde ești?

- Scusa, Mario, sono ocupata!
- Scuze, Mario, sunt ocupat!

— Ocupată? Ma vino ocupata? Biban?
- Ocupat? Cât de ocupat? De ce?

- Ho fame e sunt al ristorante. Etu porumbel sei?
— Vreau să mănânc și sunt într-un restaurant. Unde ești?

— Cosa? La restaurant? Porumbel sunt io? Io ti aspetto in piazza e tu sei al ristorante?
- Ce? Într-un restaurant? Unde sunt? Te aștept în piață, iar tu ești în restaurant?

- Scusa, amore!
- Scuze, dragă!

— Ma pentru că sei sempre in ritardo?
- Dar de ce întârzii mereu?
P.S.
Amore - iubit, iubit (în general, cuvântul „amore” înseamnă „dragoste”)

Tesoro – soare (literal acest cuvânt înseamnă „comoară”)

Acestea sunt adrese atât de afectuoase unul față de celălalt.

Aceste cuvinte nu își vor schimba forma în funcție de tipul de persoană căreia i se adresează această adresă. Când ne adresăm atât unui bărbat, cât și unei femei, spunem: „tesoro”.

Șeful tău te întâlnește la intrare la 9:15. Și ziua ta de lucru începe la 9:00.

- Salve, signor Rossi!
- Bună ziua, domnule Rossi!

- Mi scusi, direttore, sono in ritardo.
- Îmi pare rău, domnule director, am întârziat.

- Eh da! Vino mereu!
- O da! Ca de obicei!

Sau admiratorul tău secret te sună și rămâne tăcut la telefon. Și tu, firește, ești în pierdere:

— Pronto.
- Buna ziua.

- Pronto? Chi parla?
- Buna ziua? Cine vorbeste?

- Pronto?
- Buna ziua?

- Te amo...
- Te iubesc…

— Cosa?!
- Ce??

Învățăm să aflăm de unde este interlocutorul nostru. Întrebări și dialoguri

Cum putem afla de unde este interlocutorul nostru?
Pentru a face acest lucru avem nevoie de un cuvânt de întrebare: „ di dove" + verb " essere»

Di dove sei (tu)? — De unde ești?

Di dov'è (Lei)?-De unde ești?

Sono di… – eu sunt din...

Vă rugăm să rețineți că prepoziția „di” apare atât în ​​întrebare, cât și în răspuns. După această prepoziție în răspunsul tău poți pune numele orașului sau țării.

- Di porumbel sei, Andrea?

De unde esti, Andrea?

Sono di Napoli. E tu?

Sunt din Napoli. Și tu?

Io sono di Palermo.

Sunt din Palermo.

- Di porumbel sei?

De unde ești?

Sono di Rusia.

Sunt din Rusia.

Ma/Dar
- Sono russo/a

Sunt rus/rus

- Di porumbel sei?

De unde ești?

Sono d'Italia.

sunt din Italia.

Ma/Dar
- Sono italiano/a

eu sunt italian

Dov'è, signora?

De unde ești, signora?

Sono di Francia.

sunt din Franta.

Ma/Dar

Sono francez.

Sunt francez.

- Di dov'è Mario?

De unde este Mario?

El este din Spania.

Ma/Dar
- Este spagnolo.

El este spaniol.

Mario și Alessio, di dove siete?

Mario și Alessio, de unde sunteți?

Suntem di Germania.

Suntem din Germania.

Ma/Dar
- Suntem tedeschi.

Suntem germani.

Ai observat diferența?
Dacă în răspuns indicăm numele unui oraș sau al unei țări, atunci folosim construcția:
"essere" + di+ numele orașului sau al țării

Dacă indicăm naționalitatea în răspuns, atunci construcția va fi după cum urmează:
"essere"+ nationalitate: franceza, italiana, germana etc. Nicio scuză! Dar nu uitați să coordonați naționalitatea în gen și număr cu substantivul.

Naționalitatea. Naţionalitate

L'Italia- italiano/a

Italia – italiană/italiană

La Spagna–spagnolo/a

Spania – spaniolă/spaniolă

La Grecia– greco/a

Grecia – greacă/greacă

La Rusia– rus/a

Rusia – rusă/rusă

L'Ukraina– ucraino/a

Ucraina – ucraineană/ucraineană

La Germania– german/a

Germania – germană/germană

Gli Stati Uniti– american/a

SUA – american/american

Anglia– engleză

Anglia - englez/englez

La Francia– franceza

Franța – francez/franceză

Ascultă și citește:

Sei spagnolo?
-Ești spaniol?

Nu, sunt francez.
- Nu, sunt francez.

Siete rusi?
-Ești rusă?

Nu, suntem Ucraina.
- Nu, suntem ucraineni.

Andrea și italiano?
- Andrea este italiană?

Nu, lui și spagnolo.
- Nu, este spaniol.

Paul și Giulia sunt tedeschi?
- Paul și Julia sunt nemți?

Nu, sunt americani.
- Nu, sunt americani.

Verbul „essere”. Vorbim despre starea de spirit, aspectul, starea de bine

Acum, amici, să ne uităm la câteva expresii verbale pe care le-am învățat deja: „essere”; „aver”.

Putem folosi verbul „essere” în perechi cu adjective pentru a ne descrie starea de spirit, aspectul și cum ne simțim.
Deci ce putem fi?

Essere stanco- fi obosit

Essere pronto- fii gata

Essere libero- a fi liber

Essere ocupato- fii ocupat

Essere contento- a fi mulțumit

Essere sposato- a fi căsătorit (feminin: „căsătorit”)

Nervul Essere- a fi nervos, a fi nervos

Essere triste- a fi trist

Essere arrabbiato- a fi supărat

Essere felice- fi fericit

Essere malato- a fi bolnav

Essere Secure- fii increzator

Essere innamorato- a fi îndrăgostit

Essere magro - fi subțire

Essere grasso- fi gras

Expresiile sunt indicate în forma inițială - la infinitiv, pentru a conjuga aceste sintagme, trebuie să punem verbul „essere” în forma dorită (în funcție de persoana în cauză) și să punem de acord adjectivul în gen și număr cu substantivul. .

Să ne uităm la câteva exemple:

• Angela, non ti senti bene?
• Angela, te simți rău?
• Nu, tutto a posto.
• Nu, e în regulă.
• Sei sigură?
• esti sigur?
• Da, tot bene.
• Da, totul este bine.

• Dario și Lucia sunt innamorati.
• Dario și Lucia sunt îndrăgostiți.

• Oggi sei ocupato?
• Ești ocupat azi?
• Nu, sunt libero. Usciamo?
• Nu, sunt liber. Mergem la o plimbare?
• Da, benissimo!

• È ocupato acest post?
• E ocupat?
• Nu, signora, è libero. Prego.
• Nu, signora, liber. Vă rog.

• Pentru că siete così nervosi?
• De ce ești atât de nervos?
• Pentru că suntem malati e stanchi.
• Pentru că suntem bolnavi și obosiți.

• Laura și Felice, pentru că è sposata.
• Laura este fericită pentru că este căsătorită.

Verbul „avere”. Vorbim despre starea de spirit, aspectul, starea de bine

Există, de asemenea, multe expresii și expresii setate cu verbul „avere”. Ne-am uitat la unele în ultima lecție. Să ne uităm la câteva fraze:

Avere caldo- experimentați căldură

Avere freddo- simt frig

Avere sete- a fi sete, a fi sete

Ave faimă- ai foame, vrei sa mananci

Ave paura- să se simtă frică, să-i fie frică

Avere fretta- a se grăbi, a se grăbi (= essere in fretta - a fi grăbit)

Avere ragione- a avea dreptate (a avea dreptate)

Avere țestoasă- a gresi, a gresi

Avere sonno- vreau să dorm

Avere molto da fare- am multe de făcut

Avere mal di pancia- aveți dureri abdominale

Avere mal di testa- ai dureri de cap

Avere mal di denti- au dureri de dinți

Avere mal di orecchi– au dureri de urechi

Avere mal di gola- au dureri în gât

Avere la febr- au o temperatură

Avere gripa- ai gripa

Avere la tosse- tușiți

Avere il raffreddore– aveți nasul rece și curgerea

De exemplu:
Sono arrabbiata, perché ho mal di testa.

Sunt supărat pentru că mă doare capul.

Mario este îndrăgostit.
Mario și innamorato.

Anna, ți-e foame? - Nu, mi-e sete.
Anna, hai faimă? - Nu, ho sete.

De ce este totul deschis? Ne este frig.
De ce este tot deschis? Am avut freddo.

Nu ești grasă, ești slabă.
Tu non sei grassa, tu sei magra.

De ce ești aici? - pentru că vreau să mănânc.
De ce sei qui? – pentru că este faima.

Mario este obosit și vrea să doarmă.
Mario è stanco e ha sonno.