Nora roberts varljiva stvarnost čitajte online. "Varljiva stvarnost" - Nora Roberts. O knjizi “Varljiva stvarnost” Nore Roberts

Nora Roberts

Varljiva stvarnost

I duh Cezara će uzviknuti: "Došla je vaša propast!" - i ići će u rat.

V. Shakespeare. "Julije Cezar"

I pogledah, i gle, blijedi konj i njegov jahač, kojemu bijaše ime "Smrt".

"Otkrivenje svetog Ivana Evanđeliste"

Zabluda u smrti

Nakon ubitačnog dana na poslu, ništa ne grije dušu kao happy hour u pitoresknom restoranu. Glavni pokrovitelji Whisky and Soda bara na Lower West Sideu bili su bijeli ovratnici. Službenici svih vrsta redovito su dolazili ovamo po jeftino piće i sumnjive rižine kuglice, koje su konzumirali kako bi se međusobno žalili na šefove ili se kinjili na kolege.

Inače, bili su tu i šefovi - svratili su na piće ili dva prije povratka u svoja pretenciozna predgrađa.

Od pola pet do šest uzduž šanka na visokim i niskim stolicama sjedili su šefovi srednje klase, “administratori”, pomoćnici i tajnice, koji su ovamo hrlili iz svojih malenih ureda. Neki su bili povučeni u bar poput snažnog plimnog vala nakon brodoloma. Drugi su sami došli na obalu poslušati najnovije tračeve. Trećima nije trebalo baš ništa - glavno je bilo piti čašu za čašom sami, u malom kvadratu osobnog prostora.

U pet sati lokal je već zujao kao u košnici. Barmeni za pultom i konobarice u sali jedva su imale vremena poslužiti one kojima je radni dan već završio. Čini se da je druga čaša u pola cijene znatno popravila raspoloženje. U pozadini tutnjave koja je vladala objektom, tu i tamo su se čuli salve smijeha, prijateljsko čavrljanje i ritualni uzvici koji prethode parenju.

Mape s dokumentima, izvještajima, propuštenim pozivima i pismima – sve je u trenu potisnuto u drugi plan čim ste zakoračili u ovo kraljevstvo tople, nježne, zlatne svjetlosti, zveckanja čaša i oraha za pivo na račun lokala.

S vremena na vrijeme vrata su se naglo otvorila, propuštajući još jednog posjetitelja koji je imao dovoljno sreće da preživi još jedan dan uredskog života u New Yorku. Hladan jesenski zrak i ulična buka nahrupili su kad su ušli. Zatim je opet postalo toplo, dvorana je opet bila ispunjena žamorom i jarkom svjetlošću.

Negdje u sredini “happy houra” (sat i pol po “šankovskom” vremenu) mnogi su već žurili izaći. Posao, obitelj, nadolazeći spoj - sve je to tjeralo posjetitelje kroz vrata, prema podzemnoj željeznici, autobusima, vlakovima, taksijima. Oni koji su ostali sjediti s prijateljima i kolegama obično su popili još jednu čašu, sunčajući se u zlatnoj svjetlosti pivnice, prije nego što su zakoračili pod zasljepljujuću uličnu rasvjetu ili, obrnuto, u mrak.

Macy Snyder sjedila je za visokim stolom jedva većim od tanjura. Nisam sjedio sam. Ovdje su, zbijeni jedno uz drugo, bili njezin dečko Travis, s kojim je hodala tri mjeseca i dvanaest dana, njezin prijatelj s posla Chi-Chi i Travisov prijatelj po imenu Bren. Macy se tjednima doslovno savijala kako bi spojila Chi-Chi i Brena. Bilo bi super da smo prijatelji u parovima. Ima se s kim zabaviti, ima se s kim popričati. A sada je to bilo veselo, bučno društvo, a Maisie je možda izgledala najsretnije među njima.

Činilo se da se Chi-Chi i Bren sviđaju jedno drugome. Maisie je to vidjela u njihovim očima, u njihovim gestama. A budući da joj je Chi-Chi poslala dva SMS-a potajno otipkana ispod stola, njezina se verzija potvrdila.

Kad su naručili piće za drugu rundu, već su se počeli pojavljivati planovi hoće li nastaviti večer. Na primjer, večerajte zajedno negdje drugdje.

Dajući unaprijed dogovoreni znak Chi-Chi, Macy je zgrabila svoju torbicu.

“Vratit ćemo se”, rekla je i ustala sa svog mjesta.

Provlačeći se između stolova, hodala je prostorijom, psujući ispod glasa svaki put kad bi netko ustao iza šanka i udario je u rame.

- Živi! – viknula je veselo i uhvatila Chi-Chi za ruku. Zajedno su potrčali niz uske stube i pridružili se prilično kratkom redu koji je vodio do zahoda.

- Što sam ti rekao! - vrištala je Macy.

- Poznajem sebe. Rekli ste da je samo dušica i čak ste mu pokazali fotografiju. Ali u stvarnom životu je još slađi. I tako smiješno. Sastanci na slijepo obično su loša stvar, ali ovo je pjesnikov san.

- Slušaj što ćemo sad. Nagovorimo ih da odu kod Nina. Tamo ćemo zajedno večerati, a onda idemo svatko na svoju stranu. Tada će te Bren moći otpratiti kući, a ti ga možeš pozvati k sebi.

- Pa ne znam. – Chi-Chi je zamišljeno grickala donju usnicu. Oduvijek je bila užasna dosadnjaković što se tiče izlazaka. Nije ni čudo što već tri mjeseca i dvanaest dana nema dečka. – Ne bih želio žuriti.

“Čovjek bi pomislio da te netko tjera da spavaš s njim.” Macy je teatralno zakolutala očima. – Ponudite ga kavom ili čašom prije spavanja. Možeš se malo maziti s njim.

S tim je riječima uletjela u ispražnjeni separe. Prokletstvo, neće trebati dugo da ga opišem.

- Kad ode, pošalji mi SMS i ispričaj sve kako je bilo. U najsitnije detalje.

U međuvremenu je drugi štand postao dostupan. Chi-Chi je zakoračila prema njoj i popiškila se u znak solidarnosti s prijateljicom.

- Može biti. Sve ovisi kako prođe večera. Što ako me ne želi otpratiti kući?

- Dirigira. Kamo će otići? Uostalom, i sama si rekla da je on samo draga. Bih li ti smjestio neku budalu? - Macy je prišla umivaoniku, šmrcnula udišući aromu breskve tekućeg sapuna, a kad joj se Chi-Chi pridružila, živnula je:

– Ako sve bude u redu, možete li zamisliti kako će biti sjajno? Onda možemo ići zajedno na spojeve!

- Ne, ne, nemoj misliti, sviđa mi se. Samo, kad se momku sviđam, počinjem biti nervozna.

- I ti si mu se svidjela.

- Jesi li siguran?

"Sto posto", uvjeravala je Macy svoju prijateljicu, češljajući svoju kratko ošišanu plavu kosu pred ogledalom. Chi-Chi je u međuvremenu namazala usne ružem. Prokletstvo, pomislila je Macy, odjednom ljuta. Hoće li stvarno cijelu večer morati svima gladiti krzno i gugutati lijepe stvari?

“Lijepa si, pametna i duhovita”, rekla je i dodala u sebi: “Ne kačim se s idiotima.” - Nije ni čudo što si mu se svidio. Isuse, Chi-Chi, opusti se. Koliko dugo se možete pretvarati da ste histerična djevica?

– Reci mi iskreno, želiš li imati seks ili ne? odbrusila je Macy. Chi-Chi je zakolutala očima prema svojoj prijateljici. – Ja sam se, reklo bi se, potrudio organizirati ovaj sastanak, a sad ćeš ti sve to nevješto protratiti.

- Ja samo...

- Sranje! – Macy je protrljala sljepoočnice. - Mislim da imam glavobolju.

I to vjerojatno mnogo, pomisli Chi-Chi. Macy nikad nije rekla ništa ružno. I stvarno se pretvara da je histerična djevica. Pa makar i malo.

“Bren ima tako divan osmijeh.” – Chi-Chi je susreo Macyin pogled u ogledalu. Oči su joj djelovale svijetlozeleno naspram tamne kože. "Ako me odvede kući, neka bude tako, pozvat ću ga kod sebe."

- Da, napokon si progovorio.

Vratili su se u dvoranu. Bože, ovdje je tako bučno! – iznervirano je pomislila Macy. Žamor glasova, zveckanje čaša i tanjura, struganje stolaca po podu nisu joj olakšali patnju, naprotiv.

Možda više ne bi trebao piti?

Dok su prolazili pokraj bara, netko joj je na trenutak prepriječio put. Macy se iznervirano okrenula i htjela gurnuti drznika, ali stranac je već promrmljao ispriku i krenuo prema izlazu.

"Idiote", prosiktala je za njim, u nedostatku ičega boljeg. Prije nego što je izašao kroz vrata, okrenuo se i nasmiješio joj se.

- Nešto nije u redu?

- Gluposti. Upravo me gurnuo idiot.

- Usput, kako si? Ako te glava previše boli, mogu ti dati tabletu. Uvijek ga nosim sa sobom za svaki slučaj.

"To si sve", promrmlja Macy, duboko udahnuvši. Dobri prijatelji, podsjetila je samu sebe. Ugodna večer.

Ponovno je sjela za stol. Travis ju je odmah primio za ruku i namignuo.

"Htjeli bismo večerati kod Nina", najavi Macy.

“Upravo smo razgovarali o odlasku u Tortilla Flats.” Moraš unaprijed rezervirati kod Nina," podsjetio ju je Travis.

– Ne želim jesti nikakva meksička sranja. Ako idete, onda na neko pristojno mjesto. A ako definitivno trebate naručiti piće, onda će svatko platiti za sebe.

Travis se namrštio, zbog čega mu se između obrva stvorio duboki nabor. To se događalo svaki put kad bi rekla nešto glupo. Nije mogla podnijeti kad je to učinio.

“Do Nina je samo dvanaest blokova.” A meksički restoran je skoro iza ugla.

Ljuta do te mjere da su joj se ruke već tresle, Macy je primaknula svoje lice gotovo blizu njegova.

Eve je još jednom prošla kroz informacije na ploči - podatke, veze, vremenske crte, dodajući im nove.

Od Callawaya do Hubbardovih, od njih do McMillonovih. Pitam se koliko zavoja, koliko odluka, koliko grešaka ima u ovom lancu? I svi su doveli do onoga što se dogodilo.

Koliko je dugo Callway gajio ljutnju, koliko je dugo oklijevao ispustiti paru, čekajući pravi trenutak, planirajući? Koliko je davno jedan tipični predstavnik uredskog planktona, čiji je zadatak bio promovirati robu na tržištu, od koje polovica, uglavnom, nikome ne treba, skovao plan ubojstva?

I koliko je dugo znao da je ubojstvo dio povijesti njegove obitelji? Njegovo užasno nasljeđe.

Eve se sjetila svojih nedavnih snova. Ubojstvo i patnja - mogli su postati njezino naslijeđe, dovoljno je bilo ispružiti ruku, umjesto otvoriti jedna vrata, druga.

A sada je stajala ovdje, istražujući masovno ubojstvo. Proučavao sam žrtve, ubojicu, sve "kako" i "zašto". Drugi put, drugačiji izbor. Ali njezina bi fotografija vrlo lako mogla završiti na točno istoj ploči, a tada bi netko drugi pomno promatrao njezino lice i postavljao pitanja.

Mira je bila u pravu, zaključila je, i u životu i u snovima. Izbor je sve.

Čula je Peabodyjeve teške korake ispred vrata. Nosnice su mi osjetile miris kave.

"Ovo je duga noć", objasnila je njezina pomoćnica kad je ušla. “Radio sam s McNabom i iskopali smo sve što smo mogli iskopati o Maisie Snyder i Jenny Curve. Plus imamo podatke o petero otete djece koja su se kasnije nastanila u New Yorku.

Peabody je zatvorila usta i pretražila podatke na ploči.

"Vidim da ni ti nisi gubio vrijeme."

– Jeste li pročitali podatke o Menziniju koje ste poslali?

- Dvaput. Još uvijek đubre. Kemičar. Vjerski fanatik. Glavni osumnjičenik u dvije racije s kemikalijom za koju je također otkriveno da je korištena u našim slučajevima. Zarobljen i neutraliziran.

“Callway je s njim povezan preko njegove majke. I ona je svojedobno bila oteta.

- Prolaz? “ Peabody je suzila oči, pozorno gledajući u ploču. “Činio mi se kao potpuna ništarija.” Usput, ne sjećam se nijedne Audrey Hubbard na popisu.

- Zato što je nema. Rođena je pod imenom Caroline McMillon. Njezina majka je Gina McMillon, polusestra Tesse Hubbard. Otac – nepoznat. McMillonovi su navodno umrli tijekom pretresa njihove kuće. Hubbard je pronašao djevojčicu, dao joj novo ime i čak izdao novi rodni list, a zatim se sa suprugom preselila u New York.

Eva je otpila gutljaj kave.

– Štoviše, želim fotografiju pustiti kroz poseban program. Možete to učiniti upravo sada dok vam kažem što sam iskopao.

– Imam dvoje ljudi koji rade na tome. Roark je kopao ispod svoje majke, Gine McMillon. Puno je zanimljivih stvari izašlo na vidjelo. Ali neka Feeney to učini.

“Prvo sam se bojao da ga nikad nećemo pronaći. Previše podataka, previše verzija. – Peabody je pogledala ploču s fotografijama žrtava. – Sinoć sam legao u krevet, misleći da nas svakog dana čeka neki drugi bar ili neki kafić. I sami razumijete da s takvim mislima ne možete dobro spavati.

- Nećemo mu dopustiti. Ovakve ploče više neće biti. Ovo ti obećavam.

“Da bih danas mogao mirno spavati.” Usput, kada ćemo to uzeti? Već danas?

"Prvo želim vidjeti što će raditi jutros, kamo će ići." Ali u pravu si, svakako ćemo razgovarati s njim. Želim ispitati Hubbardove, ali dovraga, ne želim ići u Arkansas! Nadajmo se da Tisdale ima dovoljno veza da natjera Hubbardove da dođu ovamo. Ili možda čak da dobiju nalog za pretragu kuće dok ih nema.

- Da, mislim da tu ima nešto. – Eva se odmaknula od ploče i otpivši gutljaj kave pogledala svoju “kreaciju”. “Neću reći da znaju, ali činjenica da su oni veza između Callwaya i kulta Crvenog konja i Menzinija je sigurna.” Veza je čisto biološka i ovdje teško da ćemo moći dokazati da je znao tko je, ili da mu je bilo stalo, ili da je imao informacije o supstanci koju je koristio.

“Možda ne, ali još uvijek imamo dovoljno tragova.”

– Sada nam treba kompletna slika. Bez nje nema načina. Nemamo motiva. Je li imao određenu metu - poput Catteryja ili Fishera - ili je želio ubiti što više ljudi. Ako je netko konkretan, zašto onda Cattery i Fisher? Imamo šanse. Callway je bio u baru. Radi i živi nadomak kafića. Lewis je priznao da je redoviti posjetitelj.

S tim je riječima Eve sjela na rub stola i još jednom pogledom prešla preko izložbene ploče.

“Ali trebamo više činjenica.” Moramo dokazati da je imao pristup formuli za tvar. Potreban nam je motiv, kakav god on bio - nejasan ili konkretan. Da biste uzeli ovog tipa, poslužit će svaka sitnica.

"Po mom mišljenju, već imamo dovoljno dokaza da ga smatramo slabim", usprotivi se Peabody.

“I uzet ćemo ga, ne brini.” Ali prije nego što to učinim, želio bih imati što više prljavštine na njemu.

U međuvremenu, policija se počela okupljati u konferencijskoj sobi, a Eve se vratila da ponovno pogleda svoje bilješke. Odjednom je podigla glavu - slastan miris pečenja udario joj je u nosnice, au sljedećem trenutku "vučji čopor" uhvatio je Feeney u čvrst prsten.

Kao da je ikoga briga, pomislila je Eve. Dala je svojoj gladnoj braći još nekoliko minuta da natrgaju pitu, dok je ona popila kavu.

"Svi zauzmite svoja mjesta", naredila je. “I, zaboga, obrišite svoja lica, sva su prekrivena mrvicama.” Ako i dalje imate barem minimalan interes za istragu, smatrat ćemo da brifing počinje. Uspjeli smo uspostaviti vezu između Callwaya i kulta Crvenog konja.

Eve je pričekala još nekoliko sekundi dok svi nisu sjeli, a zatim je kimnula Peabody.

"Gina McMillon", započela je kad se fotografija pojavila na ekranu. – Callawayeva biološka baka. Na ovoj fotografiji ona ima dvadeset tri godine. Evo osobne iskaznice koja joj je po svim dokumentima izdana prije nego što je ostavila muža i pristupila sekti. Tijekom boravka tamo rodila je djevojčicu. Rodni list navodi Gininog supruga kao djetetova oca, no izdan je šest mjeseci nakon rođenja njezine kćeri, koja se zvala Carlene McMillon. U dobi od godinu i pol Carlin je oteta, nakon čega joj se gubi trag. Nikad nije pronađena. Štoviše…

Na ekranu se pojavila nova slika.

“Ovo je računalna rekonstrukcija Carlinina izgleda u dobi od dvadeset jedne godine. A ovo je osobna fotografija Audrey Hubbard Callway u istoj dobi. Rodni list Audrey Hubbard je lažan, izdan Gininoj polusestri Tessi i njezinom suprugu Edwardu, koji su napustili Englesku kada je dijete imalo otprilike četiri godine. U Americi su se nastanili u Johnstownu, Ohio. Audrey Hubbard kasnije se udala za Russella Callwaya. Imali su sina Lewisa.

"Evo traga koji vam treba", promrmljao je Baxter.

– I to nekoliko odjednom. William McMillon podnio je zahtjev za razvod i dao izjavu pod prisegom. Kao razlozi navedeni su odlazak njegove supruge iz obitelji, sekta i, značajno, Menzini. Osim ako McMillon ne laže, datum svjedočenja i datum na rodnom listu eliminiraju mogućnost da je on bio djetetov biološki otac.

"Vratio je svoju ženu", sažeo je Baxter, "zajedno s djetetom." Tko je on, svetac ili luđak?

- Možete saznati. Dajem tebi i Trueheartu zadatak da ovo učinite. Pronađite one koji su osobno poznavali njega i njegovu ženu. McMillon je naveden kao ubijen zajedno sa svojom suprugom tijekom napada na njihovu kuću. Istovremeno je oteto i jedno dijete. Želim prljave detalje ovog braka. Poznanici su, u pravilu, svjesni takvih stvari i dobro ih pamte.

– Reinecke, Jenkinson, ista stvar, ali samo prema Hubbardovima. Zašto su djetetu promijenili ime? Odakle lažni rodni list? Zašto su se preselili?

– Možda im je prijetio biološki otac djevojčice? – predložio je Reinecke. - I odlučili su je skloniti od zla? Ili su samo htjeli početi ispočetka?

– Osobno sam sklon prvoj verziji. Moguće je da su je legalno usvojili ili podnijeli zahtjev za skrbništvo. Ne mogu pronaći ništa što kaže da su išli tim putem. Ali zašto ne? Hubbard je bio vojno lice, umirovljeni kapetan. Njegova supruga je djevojčin najbliži krvni srodnik, ne računajući baku i djeda - Gininog oca i majku. Inače, moja baka je još živa i živi u Engleskoj. Daj mi njihovu priču.

"Mislim da detektiv Callender i ja imamo nešto zajedničko", rekla je Tisdale i pogledala svoju kolegicu. Kimnula je kao odgovor. – Prikupili smo razne podatke o kultu Crvenog konja. Ipak, najviše ih je iz kategorije gradskog folklora. Glavnu pozornost usmjerili smo na Menzinija i uspjeli pronaći nekoliko njegovih izvještaja i fotografija. Sve se odnose na razdoblje koje je prethodilo njegovom uhićenju.

"Imam te podatke kod sebe i mogu ih prikazati na dodatnom ekranu", dodao je Callender.

- Zaposli se. I dok nam ih ona priprema, ja ću nastaviti svoje izvješće. Daljnja istraga otkrila je Callwayjevu naviku posjećivanja roditelja, koji su sada živjeli u Arkansasu, u prosjeku jednom godišnje. Tako je bilo donedavno. Zato što je ove godine tamo otišao nekoliko puta. Osim toga, pregledali smo financijsku dokumentaciju s njegovog radnog mjesta. Tako je Cattery za njihov nedavni zajednički projekt dobio izdašniju nagradu od Callwaya, iako je on inicijator ovog projekta. Cattery ju je upravo dovršio. Bio je i prvi u redu za promaknuće. Novac i položaj vjerojatan su motiv.

"Spremni, poručniče", izvijestio je Callender.

"Uključi sliku", naredila je Eva.

– Slike su zrnate i nejasne. Bila sam prisiljena čistiti ih. Ako treba, mogu to ponoviti. Evo fotografije s bloga London Daily Mail. Prikazuje Menzinija kako propovijeda grupi ljudi nakon požara u istočnom Londonu. Čini se da je žena s njegove desne strane njegova sljedbenica. O njoj se više ništa ne zna.

– Povećaj sliku! – upitala je Eva i prišla bliže ekranu. – Kosa je obojana u crveno, ali osjetno duža. Sve se slaže. Ovo je Gina McMillon.

– Ima još jedna fotografija. – Callender je donio novu sliku na ekran. - Evo je odlazi s neke zabave. Nešto mi govori da je trudna.

– I opet je Menzini kraj nje. Usporedite ovu fotografiju sa fotografijom iz vaše osobne iskaznice.

– Jako je malo Menzinijevih fotografija iz razdoblja Urbanih ratova. I ono što je izvanredno je da je na dvije fotografije ova žena pored njega.

“Mislim da će se pokazati da je on biološki otac Audrey Hubbard.”

"Slažem se", odgovorio je Tisdale s blaženim osmijehom.

"Njegovi DNK podaci vjerojatno su negdje sačuvani." BVB ih definitivno ima.

- Pokušat ću ih nabaviti.

“Djevojčičina majka i njezina polusestra su mrtve, ali podaci o njihovom DNK vjerojatno će se pronaći.” Baka je još živa. Još samo treba pronaći podatke o Menziniju. Pa počni ih tražiti, Tisdale. Kad ste već kod toga, želim da se roditelji osumnjičenog dovedu u New York na ispitivanje.

- Mislim da je moguće.

– I ovo povjeravam tebi.

S ovim riječima, Eve je izvadila svoj komunikator i pročitala poruku:

– Subjekt praćenja napušta kuću. U poslovnom odijelu, s “diplomatom” u ruci. Nastavit ćemo ga pratiti. Ali prije nego što ga uhitimo, želio bih razgovarati s njegovim roditeljima.

"U tom slučaju, učinit ću to odmah."

"Također želim da im se pretražuje dom dok lete u New York."

Tisdale je upitno izvio obrvu.

– Nadam se da razumijete da, unatoč podacima koje smo prikupili, u tome nema ničeg kaznenog djela. Tko će vam izdati nalog za pretragu domova građana koji poštuju zakon samo na temelju neutemeljenih optužbi? Složite se da nemamo izravne veze s kultom Crvenog konja, a još manje s počinjenim zločinima. Dakle, dobiti nalog neće biti lako.

“Sigurno mora postojati razlog koji ga je natjerao da tamo nekoliko puta proteklih mjeseci.

- Slažem se. No kuća o kojoj je riječ pripada starijem paru građana koji poštuju zakon. Ipak, učinit ću sve što je u mojoj moći da uvjerim nadležne i suca da se radi o sigurnosti građana.

- Sjajno. Feeney, sve što je Roark iskopao o Gini McMillon je na disku. Nije imao vremena za više.

- Dobro, počet ću od mjesta gdje je on stao. Sigurno će biti još nešto.

– To se odnosi na sve prisutne. Moram znati sve o našim likovima, uključujući čak i stvari poput broja cipela. Da pojasnimo, do dvanaest sati. Pa pokrenite se.

- Stone, što imamo o supstancama?

– Otkrio sam novi izvor “Zevsa”, koji će vas sigurno obradovati. Ali, nažalost, nema veze s našim slučajem. Ništa o LSD-u, ali ne odustajem od pokušaja. Također sam se raspitivao o Christopheru Lesteru. U njegovom laboratoriju nisu zabilježeni službeni slučajevi nabave tvari potrebnih za pripremu smjese. Barem u zadnje dvije godine kojima imam pristup.

– Shvatio, nastavi u istom smjeru.

- Poručniče, čini mi se da ima legalan izvor, laboratorij ili distributera. Inače, kako bi mogao nabaviti supstancu ako nije mogao kupiti LSD na ulici? Vjerojatno ima veze.

Stone je ušutio i upitno pogledao Eve.

- Prolaz? Ali on nije dijete s ulice. On je solidan jack. Iza njega nema ničega što bi upućivalo na njegovu povezanost s ulicom. Neki tip želi kupiti drogu, za sebe ili za druge svrhe? Zašto, odmah bi izašlo na vidjelo. Bio bi prisiljen tražiti tajne kanale, uključujući i izvan zemlje. Što su tu – planeti! Ali jesmo li čuli za ovo? Baš ništa.

"Slažem se", ubacio se Tisdale u razgovor. – Dodajmo tome da nema iskustva u kemiji. Čak i ako pažljivo slijedite formulu, još uvijek vam treba netko tko će vam reći kako se to radi, koja oprema vam je potrebna, kako postupati sa sastojcima. Ovo nisu školski eksperimenti i čisto sumnjam da bi bez stručnog vodstva uspio nabaviti supstancu.

– Što nas vraća na ljekarnu. Stone, razgovaraj s Christopherom Lesterom još jednom. Možda će imati kakvu ideju o tome gdje je Callway mogao nabaviti sastojke. Saznajte koji su laboratoriji u blizini, jer je očito kupio u New Yorku. Mora postojati neka veza. Nađi ju.

- Pokoravam se.

– Russell Callway je po struci liječnik, iako je trenutno farmer. Možda ima izvore ili iskustvo u ovom području. Na farmama se koriste kemikalije. Callender, pokušaj pronaći nešto zanimljivo. Je li Callway nabavio neke čudne kemikalije posljednjih mjeseci?

- Razumijem.

– Doktorice Mira, želim razgovarati s vama. Peabody, nalažem ti da dublje istražiš Callawayeve financije. Provjerite jesu li dobili pakete od svoje bake iz Engleske ili su napravili čudne kupnje od distributera kemikalija.

Nakon što je dala upute, Eva je pričekala da se konferencijska soba isprazni.

“Ovaj slučaj je sve o ako”, rekla je doktorici Mira. “I želio bih da ih pogledaš.” Počnimo s tim je li Audrey Hubbard znala tko je ona zapravo, tko su joj pravi roditelji. Jeste li podijelili svoju priču sa sinom? Postoji li nešto u njegovom ponašanju što je dalo razloga za sumnju da je svjestan prošlosti svoje majke?

– Sve ovisi kako je informacija prezentirana. Po svemu sudeći, Lewis Callaway je imao općenito normalno djetinjstvo, iako je kao tinejdžer bio prisiljen prilagoditi se novom okruženju jer se njegova obitelj često selila. Po prirodi je samotnjak. Dodajmo tome da ste u godinama u kojima se formira vaša osobnost nekoliko puta izvučeni iz uobičajenog okruženja, uskraćeni za priliku da se sprijateljite, da saznate što je prijateljstvo. S druge strane, nema grubih disciplinskih prekršaja, a kamoli nezakonitih radnji.

- U stvari. Običan tinejdžer, obična obitelj. Ali čemu sve to seljenje s mjesta na mjesto? Je li to zato što je tatu svrbila stražnjica i nije mogao mirno sjediti ili nešto nije u redu s tipom?

- Nešto nije u redu? – pojasnila je Mira.

- Pa da. Ponašao se čudno i izazvao sumnju. I roditeljima nije preostalo ništa drugo nego napustiti svoje mjesto i otići negdje drugdje. I Hubbardovi su to učinili, ali samo jednom. Odselili su se, odselili i krenuli u život ispočetka. Zanima me vaše mišljenje.

Rekavši to, prišla je ploči i kucnula Callwayevu fotografiju.

"Nije znao ništa jer ni njegova majka nije znala ili ga je odlučila držati u neznanju." Odjednom nešto zna. Slučajno naiđe na neku informaciju, ili ga netko pronađe i kaže nešto što u njegovom umu potakne nova pitanja. Vraća se i pokušava pronaći odgovore na njih.

Eve je redom lupkala po slikama Gine McMillon i Menzinija.

- Usamljenik po prirodi, koji nema ni prijatelje ni stalnu djevojku, kojeg stalno prestižu na ljestvici karijere, zbog čega i sam kao da je dugo zapeo na njezinim nižim stepenicama - što mislite kako bi postupio u takvoj situaciji?

– Mislite li da je saznao da mu je Menzini djed i da ga je to nagnalo na ubojstvo? Je li to postala neka vrsta isprike?

- Da, tako da se, pribjegavajući metodi koju je isprobao moj djed, mogu oglasiti i osvetiti prijestupnicima, dobrovoljnim i nenamjernim. Uzdignite se tako što ćete prljavi posao prebaciti na pleća drugih. Jer on sam je iznad ovoga. Ujedno se riješio dvojice kolega koji su mu, po njegovom mišljenju, priječili put do vrha. Agresivnost, koja je prethodno bila brižljivo potiskivana, konačno je pronašla izlaz. Štoviše, dobila je oslobađajuću presudu. Ovo sam ja, ovo je moj predak! Napokon to znam.

"Koliko znamo, njegovi roditelji su pristojni ljudi."

– Ne znamo to sa sigurnošću. Pozdrav. Danas imamo oca koji je par desetljeća stariji od majke i navikao je da je njegova riječ zakon. Majka koja je cijeli život živjela brinući se za druge – prvo roditelje, potom dijete. Možda je to shvatio kao slabost.

"Vidim to kao izbor - koji ja osobno nikad ne bih napravio, ali ipak izbor." Osim ako nije bila prisiljena, što želim saznati. Samo nemojte misliti da kad pogledam Callawaya, vidim sebe u njemu. Bože sačuvaj! Loša krv? imam to u sebi. Ali to nije razlog da si uništite život. A pogotovo ne razlog za ubijanje. Slažem se, agresija živi u meni, ali znam je usmjeriti u mirnom pravcu. Obično”, dodala je i slegnula ramenima. “Moram ga razoružati prije nego ponovno pokuša.” Trebala bi ga strpati iza rešetaka, jer čim nitkova pustite iz vida, odmah će se vratiti na staro. Sigurno će pronaći način! I zato ga moram razumjeti kako bih znao gdje tražiti i spriječiti tragediju.

"Dok ne razgovarate s njegovom majkom - što bih i ja volio učiniti - možemo samo nagađati."

“Bojim se da nemam vremena čekati da vidim što će njegova majka reći, a tvoje su pretpostavke jedino od čega mogu krenuti.”

Doktorica Mira je uzdahnula, pogledala slike Callwaya i Audrey, a zatim pogledala fotografiju Menzinija.

"U tom slučaju, on zna." Kako je on toga postao svjestan, teško je reći. Ali čini mi se da ga ta činjenica nije odgurnula, uzrujala, ne ulijevala tjeskobu. Naprotiv, inspirirao me, dao mi snagu i samopouzdanje.

"Super," kimnula je Eve. – S ovim se već može raditi.

“On uopće nije poput tebe.”

- Volio bih se nadati.

Mira se okrenula od ploče i pozorno pogledala Eve:

– Pa, jeste li uspjeli postići određenu razinu... mira?

- Teško je reći. I općenito, sada nemam vremena za ovo. Moram uhvatiti ubojicu. I dok ga ne uhvatim, neću se smiriti.

Ali tako je, pomisli Eve. Osjećala se energično, spremno za akciju.

- Ali općenito je sve u redu. Kratka verzija: Sanjao sam ovo... o Stelli. I vi ste bili tamo, u sporednoj ulozi. Završilo je tako što sam je udario šakom u lice. Očito je moja agresivna priroda uzela danak. Ali kakvog li uzbuđenja! Kao da sam tome stala na kraj. Jednom zauvijek. Vidim li sebe u njemu?

Eve je ponovno pogledala Callawayevu fotografiju.

- Da, razumijem. Mogla sam krenuti sasvim drugim putem. Ali nisam otišla. Više mi se sviđa onaj koji sam odabrala. I sretan sam s onim što jesam. Mislim da je to već dovoljno.

- Ovo je divno.

"Udarila sam je u lice", ponovila je Eve. - Stella. Što kažete na ovo?

“Mislim da vam možemo čestitati”, odgovorila je doktorica Mira i nasmijala se.

– Je li ovo nešto poput “bravo”?

- Da, ali ne tako nešto, naime "bravo".

"To je ono što je Roarke mislio", promrmljala je Eve. - Kako god bilo, moram staviti točku na kraj ove priče. A da bih to učinio, reći ću Peabodyju što se dogodilo u Dallasu. Prije sam izbjegavao razgovore na tu temu, nisam bio spreman izliti dušu. A sada mogu. Jer sve je to već prošlost. Barem ga pokušavam ostaviti tamo.

– Ako trebate moju pomoć, ne oklijevajte.

- Znam. Nikad se ne mogu nositi bez tebe sama. Čak i sada mi je teško govoriti o tome, teško je razmišljati o tome. Ali već sada mi je puno lakše nego prije.

- To je dobro. U međuvremenu, neću vam smetati. Kad agentica Tisdale dovede Callways ovamo, a sigurno hoće, želio bih biti prisutan tijekom razgovora. Ili barem promatrati sa strane.

- Svakako ćemo vas pozvati.

Eve je otišla ravno u svoj ured, gdje je provjerila svoje dolazne poruke. Većinom su to bili zahtjevi novinara koji su se kojim slučajem domogli skandaloznih informacija. Ona ih je, popraćena kratkim komentarima, preusmjerila na Kiungu.

Ali novi podaci podsjetili su je na to koliko je mrtvih tijela bilo u Morrisovoj mrtvačnici, koliko ih je ležalo na stolu za seciranje, koliko se laboratorijskih pomoćnika saginjalo nad okularima mikroskopa.

Međutim, nije pronašla ništa bitno novo, samo je pažljivo dodala podatke o svakom identificiranom i proučavanom tijelu u mape.

Zatim je provjerila kako se provodi nadzor. Callway je bio u svom uredu. Osim ako nije planirao izazvati masakr u vlastitom odjelu, trenutno nije predstavljao nikakvu opasnost.

Eva je zgrabila kaput s kuke i otišla do svojih pomoćnika.

"Još uvijek nisam pronašla ništa financijski", požalila se Peabody. “Callawayjevi žive unutar svojih mogućnosti. Prihod može biti mali, ali stabilan. U protekloj godini bez velikih iznosa, ali ni velikih troškova. Da ne spominjem kupnju nekih kemikalija. Koriste samo organske tvari.

“Pa, dosta je za danas.” Želim razgovarati s Catterynom ženom. Osjeti je. Ako budemo imali vremena, učinit ćemo isto za Fisher, razgovarat ćemo s njezinom cimericom.

"Sada sam spremna", rekla je Peabody. – Osjećam se kao da me nekamo nosi tok novih podataka, ali kamo? Usput, razgovarala sam s Mavis,” dodala je, navlačeći kaput dok su hodale prema izlazu. "Sinoć te nije mogla dobiti, pa je odlučila nazvati mene."

“Razgovarali smo s njom jutros.”

“Uče Belle plivati.”

- Čuo sam puno o ovome.

“Razgovarala sam i s roditeljima”, dodala je Peabody, uskačući u dizalo za Eve. - Užasno su zabrinuti. I sami razumijete kakve se gluposti slušaju s ekrana. Dao sam sve od sebe da ih smirim. Inače bi sigurno uskočili u svoju “karavanu” i odvezli se u New York. Dovoljno su se nagledali City Warsa u svoje vrijeme.

– Nekako nisam razmišljao o tome.

“Naravno, bili su mladi i tek su ulazili u život kad je sve počelo. Samo nekoliko romantičnih volontera. Šile su odjeću i uzgajale hranu za one kojima je bila potrebna. Ali oni zapravo nisu bili na "vrućim točkama".

- Imali su puno sreće.

“Prema riječima mog oca, u to vrijeme nije čuo ni za kakvog Crvenog konja. Za tu je sektu saznao tek kasnije, iz bilješki u povijesnoj knjizi. Malo je ljudi uopće čulo za nju. Ali sada svi znaju za nju.

Eve je zastala na trenutak prije nego što je ušla u dizalo koje je vodilo do garaže.

- To je cijela poanta. U teoriji to je bila užasna stvar, ali ne samo da je s tim gotovo. Pokopana je. Pretvorili su to u fusnotu u knjizi za povjesničare, a za ostale – šutnja. Kako kažu, to je krađa. Ali sada svi znaju za nju.

“Mislite li da je to ono što je želio?”

“Mislim da je on narcisoidni gad i kukavica.” Ali i ovo je faktor. Njegov djed, da je šira javnost znala za njega, mogao je ući u povijest kao drugi Hitler. Jer i ovo je slava. I tako mu je oduzeto.

- Vau! Želi li netko biti Hitlerov unuk?

– Oni koji vjeruju da je bijelcima sve dopušteno, ludi, narcisoidni gadovi koji ne žele vegetirati u mraku.

- Pa vjerojatno ih ima, a ipak...

"Romantična dobrovoljka u tebi govori, Peabody." Većina ljudi je daleko od darovitih. Štoviše, ponosni su na to.

Ušli su u auto. Eve je unijela Catterynu adresu u putno računalo i pomislila u sebi: možda bi sada trebala reći Peabody?

– Bit će vam korisno saznati što se dogodilo u Dallasu.

- S McQuinnom?

- Sa svojim suučesnikom. – Tim je riječima Eva taksirala iz garaže. Da, vjerojatno bi joj bilo lakše dati oduška držeći pogled na cesti. “I ona je bila daleko od dara i bila je užasno ponosna na to.

- Odnosno, bila je isto đubre kao i on. Ako ne i gore.

“To je sigurno”, složila se Eve, osjećajući kako je sve u njoj potonulo od ovih riječi. Dobro, preživjet ćemo nekako. “Kada smo tražili njegovu suučesnicu, pregledali smo dugačak popis žena koje su ga posjećivale u zatvoru. Jedna od njih bila je navedena kao Susanina sestra. Nešto u vezi s njom činilo mi se nejasno poznatim. Tada sam pomislio, vjerojatno sam je jednom uhitio ili ispitivao. Isto se odnosilo i na njezine druge maske. Svi su u meni probudili neki nejasan osjećaj, ali nisam mogao shvatiti o čemu se radi.

Izgarajući od znatiželje, Peabody joj se približila.

- Uhitili ste je.

“Vjerojatno je to bio samo poznati tip.” To se događa.

“I ja sam tada tako mislio.” Ali ne. Nije to bila poanta. Pročitali ste izvješća. A znate da smo mi njezinu kuću opkolili sa svih strana. Već smo je čekali kad je otišla vani upoznati McQuinna. Loša sreća se ispriječila na putu. Momak na biciklu, pas na pločniku, auto niotkuda. Općenito, pokušala nas je napustiti.

- Eh, šteta što nisam bio tamo. Mogu te zamisliti kako punom brzinom trčiš za njezinim kombijem! Jeste li tada naletjeli na nju?

- Nije to ništa, nije to velika stvar. "Malo krvi i modrica", pomislila je Eve. Ono što se zatim dogodilo bilo je strašno. “Prošla je mnogo gore od mene.” U njenom starom autu nije bilo zračnih jastuka. Kad je sjela za volan, nije ni pomišljala da se veže.

- Tako joj i pripada. Služi kako treba. Zaslužila je.

"Bila sam vraški ljuta", nastavila je Eva. “I bojala se da će tijekom potjere uspjeti kontaktirati McQuinna.” Prokletstvo, to bi značilo da bismo propustili priliku da dođemo do njegove slabosti i spasimo Melanie i bebu. Bio sam spreman da je zadavim.

Eva se sjetila tadašnjeg bijesa, koji je šikljao poput fontane, poput krvi iz otvorene rane. I onda…

“Izvukao sam je iz auta - nije me bilo briga hoću li se uprljati u njenu krv - i oštro je okrenuo prema sebi. Glupe ružičaste naočale koje mi krivo sjede na nosu. Otrgnuo sam ih i pogledao joj lice, pogledao je u oči. I odmah sam je prepoznao.

Njezin je ton poslao hladnoću niz Peabodyinu kralježnicu.

"Ovo nije bilo u vašem izvješću", pažljivo je primijetila.

- Tako je, nije. Jer to nema apsolutno nikakve veze s ovim slučajem. Osobno je. Jednom davno zvala se Stella. Promijenila je oči, obojila kosu, bila na plastičnim operacijama, ali sam je svejedno prepoznala. Prepoznao sam Stellu. Bila je moja majka.

- Majka Božja! – Peabody je dahnula i prekrila dlanom Evinu ruku. Tako lagani pokret, iako su joj prsti drhtali. - Jesi li siguran? Iz nekog razloga činilo mi se da je već dugo mrtva.

“Bilo je krvi na meni.” Njen, moj. Za svaki slučaj, zamolio sam Roarka da napravi DNK testove, iako sam već sve znao. Ne sjećam se puno o njoj; ostavila me s Troyem kad sam imao četiri godine. Možda pet. ne sjećam se točno. Ali dovoljno je ono čega se sjećam.

- Ja mislim da. Ali nije marila.

- Ali…

- Razumi, Peabody. Nemam osjećaja prema njoj. Da, nije joj bilo stalo do mene. Za nju sam bio roba, investicija od koje nije bilo nikakve koristi, već samo glavobolja. Ovo joj nije odgovaralo. Nešto kao ovo.

Mučnina se povukla, a na njeno mjesto došli su ljutnja i gađenje.

— Je li te prepoznala?

- Ne. Što je njoj bilo stalo do mene? U njezinim sam očima bio samo policajac. Spriječio sam njega i McQuinna da učine još jednu stvar. Ja sam kriv što je završila u bolnici. Htio sam je strpati iza rešetaka. Vjerojatno sam joj trebao dodijeliti nekoliko stražara.

– Dallas, čitao sam izvješća. Sve ste dobro napravili: stavili ste lisice, postavili osiguranje. Kada je pobjegla iz bolnice, tamo je dežurala policija.

“Odbila mi je reći gdje je McQuinn. Ni u dobru ni u zlu. Bio sam prisiljen pritisnuti ga. Vjerojatno sam otišao predaleko.

- Prestani! – prekinuo ju je Peabody. – Sve si dobro napravio. Da niste sigurni da ga možete podijeliti, vjerojatno biste zamolili nekoga da to učini umjesto vas. Ali ti si to sam učinio.

Peabodyjeve su riječi bile od velike pomoći. Eva je nebrojeno puta prolazila kroz svaki korak, svaku odluku i činilo joj se da je učinila sve što je mogla.

“Odlučio sam da je neću tek tako ostaviti, da ću je opet pokušati satjerati u kut.” Pričekao sam neko vrijeme, dao joj priliku da razmisli, a zatim pokušao ponovno. No uspjela je pobjeći, otišla do McQuinna, a on ju je ubio.

Varljiva stvarnost Nora Roberts

(Još nema ocjena)

Naslov: Varljiva stvarnost

O knjizi “Varljiva stvarnost” Nore Roberts

Eve Dallas i njezina kolegica Peabody ponovno moraju istražiti neobičan zločin. Osamdeset ljudi umire pod misterioznim okolnostima u baru čiji je vlasnik njezin suprug Roarke. Preživjeli svjedoci opisuju iznenadni preplavljujući osjećaj straha, bijesa i paranoje. Eve i Peabody saznaju da su u koktele posjetitelja umiješane kemikalije. Ali tko bi mogao postupiti tako okrutno? Sumnja pada na Roarkea. Hoće li Eve, unatoč svojim osjećajima, uspjeti riješiti zločin i pronaći pravog ubojicu?

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Nore Roberts “Varljiva stvarnost” u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

5
super, jedino što me razočaralo je prijevod. Neuobičajeno pisanje prezimena i imena je uznemirujuće. Da, ponekad se govor pripisuje pogrešnoj osobi. Odjednom, iz vedra neba, Roarke počinje govoriti o tome kako ga je Troy mučio. Ohrabrujuće je vidjeti i stare poznanike, ne tako stare (Strong), i nove (poručnik specijalaca, što ako Nadine dobro dođe) Fusya 4
Sa zanimanjem sam pročitala novu knjigu o Eve Dallas. Istina, za moj ukus, autor je malo pretjerao s okrutnošću. Tu su masovna ubojstva, sekta koja otima djecu i muči ih i, naravno, Evini snovi. U kojoj se uvijek iznova susreće sa svojim biološkim roditeljima. Bilo je teško čitati ovakve trenutke. Puno krvi i gubitaka.
Bilo je zanimljivo čitati o istrazi. Grupa detektiva, predvođena Dallasom, obavila je dobar posao u hvatanju kriminalca. Ali nisam ni razmišljao o ovoj osobi. Stvarno sam uživao u trenucima s Gallahedom i Roarkom. Šteta što ih nije bilo puno. Nafisa 5
Prvi put nisam bila zadovoljna knjigom. Možda nas je prijevod iznevjerio. Napomena kaže da sumnja pada na Roarkea, osobno to nisam vidio ni u jednoj rečenici. Radnja se odvija munjevito i vrlo brzo (u dva dana) kriminalac biva identificiran. Svidio mi se kraj knjige, razotkrivanje i uhićenje bake terorista. Zanimljiv kraj. moira 5
Prijevod je pokvario cijeli dojam, morao sam biti lektor. Zabuna s imenima, zapovjednica Whitney (užas! cijelo vrijeme je bila bojnica), Nadine Furst (sranje!), Summerset je postao Summerset itd. i tako dalje. Čini se kao sitnice, ali bodu oči, smetaju, ometaju i općenito ima malo nepoštovanja prema vjernim čitateljima. Čini se kao da je prijevod povjeren osobi koja nije nimalo upoznata s ovom serijom. I općenito prevoditelj nije briljantan, bilo je još nekoliko značajnih grešaka. Za knjigu 5, za prijevod 3. butskiy 5
Pa, konačno sam došao do dugo očekivanog novog proizvoda. Što više nije baš novo.

Što da kažem, znala sam što je poveznica i bez knjige, ali zašto je Eva dr. Miru počela zvati na "ti", jako me iznenadilo. Sljedeći su bili zapovjednik Whitney, umjesto bojnika, i Nadine Furst, zajedno s Furstom. Reo me potpuno dokrajčio. I tako dalje sitnice. Prevoditelj je baš drag...
S jedne strane, bilo mi je žao što je zločinac identificiran usred knjige, ali s druge strane, bilo je vrlo zanimljivo čitati kako su kopali po njemu, metodično tražeći sve dokaze. I bilo mi je vrlo zanimljivo zašto je kriminalac već bio u ćeliji, a ostao je još pristojan komad knjige za pročitati. Ali autor je prilično neočekivano zaokrenuo radnju, nije bilo dosadno i to je činjenica.
Ali na ljubavnom planu sve je prilično mirno i vrlo je zanimljivo kako se Roarke i Eve praktički tresu oko Somerseta. Što je, usput rečeno, Samerset. metelkavedmi 4
Dobro je upoznati likove koje već volite, ali iz nekog razloga ova knjiga nije privukla moju pažnju. Prošlo je nekako nezapaženo. ellenca 2
Razumijem da počevši od ove knjige ne treba računati na dobar prijevod. Veliki minus za izdavača. Neću ni razmišljati o kupnji ove i sljedećih knjiga. Anya ljepotica 5
Dostojan nastavak. Jedina mana je što je krivac identificiran gotovo odmah. riorita 5
Pročitao sam ga sa zadovoljstvom. U romanu postoji intriga. Zanimljiv zaplet - kraj istrage i odjednom nastavak. Prijevod nije zadovoljavajući. Elka 5
Namjerno nastavljam čitati seriju “U smrti”.
Ovaj put odjel Eve Dallas mora istražiti vrlo brutalan zločin. Nešto nevjerojatno događa se u baru popularnom među bijelim ovratnicima; više od 80 ljudi je ubijeno. More krvi, mnogo strašnih rana i ozljeda na ljudima, potpuna destrukcija u kafiću. A pokazalo se da su sve te rane ljudi sami sebi nanijeli!
Prva je verzija, naravno, bila sumnja na prisutnost nekakve halucinogene droge u hrani ili piću. Ali što je s uslužnim osobljem? Dakle, u zraku je bilo otrova.
Ispostavilo se da je bar u vlasništvu Roarkea. Sažetak besramno laže da "Sumnja pada na Roarka." Kako možete ovo ispisati!?
Jedna je verzija bila da se netko možda osvećuje Roarku! Ali ova je teorija brzo napuštena.
Ali tko je onda mogao počiniti tako strašno, okrutno ubojstvo osamdeset i devet ljudi!
Uloženi su svi napori da se otvori. Čak je i Biro poslao svog agenta. Eva je, smatrajući da je moguće izvući “zatvorene” podatke iz Biroa, primila agenta u svoju grupu. Štoviše, pokazalo se da su se takvi zločini s masakrima događali tijekom Urbanih ratova. Sjetio sam se ovoga i rekao Eve i Roarkeu Somersetu.
Dinamika istrage ne ispušta nam pažnju do samog kraja, Eva je pribrana kao nikad prije. Uostalom, takav se zločin može dogoditi bilo kad i bilo gdje.
Istovremeno, u ovom je romanu uspjela prevladati svoje košmarne strahove od susreta sa svojim takozvanim roditeljima u snovima. Naravno, u tome joj je pomogla doktorica Mira.
Svidjela mi se knjiga "5".

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 24 stranice) [dostupan odlomak za čitanje: 14 stranica]

Nora Roberts
Varljiva stvarnost

I duh Cezara će uzviknuti: "Došla je vaša propast!" - i ići će u rat.

V. Shakespeare. "Julije Cezar"

I pogledah, i gle, blijedi konj i njegov jahač, kojemu bijaše ime "Smrt".

"Otkrivenje svetog Ivana Evanđeliste"

Zabluda u smrti

© Nora Roberts, 2012. Ovo izdanje objavljeno u dogovoru s Writers House LLC i književnom agencijom Synopsis

© Bushueva T., prijevod na ruski, 2015

© Izdanje na ruskom, dizajn. LLC Izdavačka kuća E, 2015

1