Nemojte se odvajati od svojih najmilijih. "Ne odvajajte se od svojih voljenih!" - priča o nastanku pjesme. "Ljubav nas je spasila"

Balada o zadimljenoj kočiji (A. Kočetkov)

- Kako bolno, draga, kako čudno,
Povezani u zemlji, isprepleteni granama, -
Kako bolno, dušo, kako čudno
Split ispod pile.
Rana na srcu nece zacijeliti,
Proliće čiste suze,
Rana na srcu neće zacijeliti -
Razlit će se ognjenom smolom.

- Dok sam živ, biću s tobom...
Duša i krv su nedjeljive, -
Dok sam živ, biću s tobom...
Ljubav i smrt su uvijek zajedno.
Nosit ćete ga svuda sa sobom -
Nosit ćeš sa sobom, ljubavi moja, -
Nosit ćete ga posvuda sa sobom
Rodna zemlja, slatki dome.

- Ali ako se nemam čime skrivati
Od neizlječivog sažaljenja,
Ali ako se nemam čime skrivati
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka bit će sastanak,
Ne zaboravi me, draga,
Nakon rastanka bit će sastanak,
Vratimo se oboje - ti i ja.

- Ali ako nestanem u tami -
Kratki dnevni snop -
Ali ako nestanem u tami
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Molit ću se za tebe,
Da ne zaboravim zemaljski put,
Molit ću se za tebe,
Neka se vratiš neozlijeđen.

Trese se u zadimljenom vagonu,
Postao je beskućnik i skroman,
Trese se u zadimljenom vagonu,
Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom se savio sa strašnim popisom,
Kad je vlak na skliskoj padini
Kotači su istrgnuti s tračnica.

Nadljudska snaga
U jednoj tijesku, osakativši sve,
Nadljudska snaga
Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.
I nikoga nije štitio
Obećani susret u daljini,
I nikoga nije štitio
Ruka koja zove u daljini.
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Urasti u njih svom svojom krvlju, -

I svaki put reci zbogom zauvijek!
I svaki put reci zbogom zauvijek!
Kad na trenutak odeš!

Malo je ljudi koji nisu upoznati s stihovima iz pjesme "Ne rastajajte se od svojih voljenih!", Posebno nakon izlaska filma "Ironija sudbine ili uživajte u kupanju". Zapravo, pjesma se zove drugačije - "Balada o zadimljenom automobilu", a njen autor je Alexander Kochetkov. Tijekom svog stvaralačkog života većina pjesnika razvija stihove koji postaju apoteoza, a za Aleksandra Kočetkova stihovi iz “Balade o zadimljenom automobilu” postali su takvi stihovi.

Ova pjesma ima zanimljivu povijest stvaranja, o kojoj je pjesnikova supruga Nina Grigorievna Prozritelev ispričala u svojim bilješkama. Par je proveo ljeto 1932. kod rodbine, a Alexander Kochetkov je morao otići prije svoje žene. Kupljena je karta do stanice Kavkazskaya, nakon čega je bilo potrebno presjesti na vlak Sochi-Moskva. Prema sjećanjima Nine Grigorievne, par se nije mogao razdvojiti i već tijekom ukrcaja, kada je kondukter zamolio ožalošćene da napuste vlak, Nina Grigorievna je doslovno spasila svog muža iz vagona. Odlučeno je vratiti kartu i odgoditi polazak za tri dana. Nakon tri dana Kočetkov je otišao i, stigavši u Moskvu, otkrio da su ga prijatelji već smatrali mrtvim u nesreći koja se dogodila u vlaku Soči-Moskva. Ispostavilo se da su ta tri dana kašnjenja spasila pjesnika neizbježne smrti. Prvo pismo od supruga koje je primila Nina Grigorievna sadržavalo je pjesmu "Balada o zadimljenom automobilu".

Sve što se dogodilo potaknulo je pjesnika na razmišljanje o ulozi nesreće u čovjekovom životu io velikoj moći ljubavi koja može zaštititi čovjeka od tragičnih nesreća sudbine. Unatoč činjenici da je pjesma napisana 1932. godine, objavljena je tek 34 godine kasnije u zbirci “Dan poezije”. No, i prije objavljivanja, ovi srdačni stihovi nikoga nisu ostavili ravnodušnim i doslovno su se prenosili od usta do usta, kao i sama priča o nastanku. Nakon objavljivanja, pjesma “Balada o zadimljenom autu” počinje se uvrštavati u brojne zbirke pjesama kao jedno od najboljih lirskih djela tog vremena.

Alexander Kochetkov napisao je mnogo prekrasnih pjesama, ali je ostao u sjećanju zahvaljujući svojoj "Baladi ...". Prošlo je više od desetak godina od pisanja "Balade ...", a stihovi iz ove pjesme i dalje ostaju himna svih zaljubljenih. I u svim životnim usponima i padovima, najvažnije je uvijek slijediti pjesnikovu naredbu: "Ne rastajajte se od svojih voljenih!", i tada će se i ono neizbježno povući.

Svaki Rus koji je ikada gledao film "Ironija sudbine ili Uživajte u kupanju" zna ovu pjesmu. Zapravo, zove se “Balada o zadimljenom autu”, ali najčešće se pamti upravo po retku koji sam napisao u naslovu posta.

Nisam pasionirani ljubitelj poezije – čak ni onaj najtalentiraniji. Ali postoje pjesme koje toliko utonu u dušu da je nemoguće biti ravnodušan prema njima. Jedna od njih je “Balada o zadimljenom autu” Aleksandra Kočetkova.

Evo priče o tome kako je napisana.

Prvo, sama pjesma.

BALADA O ZADIMLJENOM AUTOMOBILU

- Kako bolno, draga, kako čudno,
Povezani u zemlji, isprepleteni granama, -
Kako bolno, dušo, kako čudno
Split ispod pile.
Rana na srcu nece zacijeliti,
Proliće čiste suze,
Rana na srcu neće zacijeliti -
Razlit će se ognjenom smolom.

– Dok sam živ, biću s tobom –
Duša i krv su nedjeljive, -
Dok sam živ, biću s tobom...
Ljubav i smrt su uvijek zajedno.
Nosit ćete ga svuda sa sobom -
Nosit ćeš sa sobom, ljubavi moja, -
Nosit ćete ga posvuda sa sobom
Rodna zemlja, slatki dome.

- Ali ako se nemam čime skrivati
Od neizlječivog sažaljenja,
Ali ako se nemam čime skrivati
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka bit će sastanak,
Ne zaboravi me, draga,
Nakon rastanka bit će sastanak,
Vratimo se oboje - ti i ja.

- Ali ako nestanem u tami -
Kratki dnevni snop -
Ali ako nestanem u tami
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Molit ću se za tebe,
Da ne zaboravim zemaljski put,
Molit ću se za tebe,
Neka se vratiš neozlijeđen.

Trese se u zadimljenom vagonu,
Postao je beskućnik i skroman,
Trese se u zadimljenom vagonu,
Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom se savio sa strašnim popisom,
Kad je vlak na skliskoj padini
Kotači su istrgnuti s tračnica.
Nadljudska snaga
U jednoj tijesku, osakativši sve,
Nadljudska snaga
Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.
I nikoga nije štitio
Obećani susret u daljini,
I nikoga nije štitio
Ruka koja zove u daljini.

Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Urasti u njih svom svojom krvlju, -

I svaki put reci zbogom zauvijek!
I svaki put reci zbogom zauvijek!
Kad na trenutak odeš!

Za mene je bilo potpuno iznenađenje saznati kada je pjesma napisana - u kojem strašnom razdoblju ruske povijesti. A evo i izvatka iz članka Lev Ozerov o povijesti nastanka balade.

————————————————————————————–

Povijest pojavljivanja "Balade" ispričala je pjesnikova supruga Nina Grigorievna Prozritelev u bilješkama koje su ostale nakon njezine smrti i još uvijek nisu objavljene:

“Ljeto 1932. proveli smo u Stavropolju s mojim ocem. U jesen je Aleksandar Sergejevič otišao ranije, ja sam trebao doći u Moskvu kasnije. Karta je već bila kupljena - grana Stavropol do stanice Kavkazskaya, tamo za izravni vlak Soči - Moskva. Bilo je teško otići i odgađali smo koliko smo mogli. Uoči polaska odlučili smo prodati kartu i odgoditi polazak barem tri dana. Ti isti dani su dar sudbine - doživjeti ih kao neprekidni praznik.
Odgoda je gotova, trebalo je ići. Opet je kupljena karta i Aleksandar Sergejevič je otišao. Njegovo pismo sa stanice Kavkazskaya ilustrira raspoloženje u kojem je putovao. (U ovom pismu postoji izraz "napola tužan, napola zaspao." U pjesmi - "pola plače, napola spava.")

U Moskvi, među prijateljima koje je obavijestio o svom dolasku prvog dana, njegovo pojavljivanje je prihvaćeno kao čudo uskrsnuća, jer su ga smatrali mrtvim u strašnoj nesreći koja se dogodila u sočijskom vlaku na stanici Moskva-tovarnaja. Umrli su poznanici koji su se vraćali iz sanatorija u Sočiju. Aleksandar Sergejevič je izbjegao smrt jer je prodao kartu za ovaj vlak i ostao u Stavropolju.

U prvom pismu koje sam dobio od Aleksandra Sergejeviča iz Moskve bila je pjesma “Vagon” (“Balada o zadimljenom vagonu”)…”

Zaštićen sudbinom od željezničke nesreće koja se dogodila dan ranije, pjesnik nije mogao a da ne razmišlja o prirodi slučajnosti u ljudskom životu, o smislu susreta i rastanka, o sudbini dva bića koja se vole.
Tako doznajemo datum nastanka - 1932. - i dramatičnu povijest pjesme koja je objavljena trideset i četiri godine kasnije. Ali čak i neobjavljena, ona je u usmenoj verziji, prenošena s jedne osobe na drugu, dobila ogroman publicitet. Čuo sam to u ratu, a meni (i mnogim mojim prijateljima) se činilo da je napisano na frontu. Ova je pjesma postala moje vlasništvo - nikad se od nje nisam odvajao. Postao mi je jedan od najdražih.

Prva osoba koja mi je ispričala povijest “Balade o zadimljenom automobilu” bio je prijatelj A. S. Kochetkova, pokojni pisac Viktor Stanislavovich Vitkovič. U zimu 1942. u Taškent je došao sudionik obrane Sevastopolja, pisac Leonid Solovjov, autor izvrsne knjige o Khoji Nasreddinu “Smutljivac”. Jakov Protazanov je u to vrijeme u Taškentu snimao film “Nasreddin u Buhari” prema scenariju Solovjeva i Vitkoviča. Vitkovič je doveo Solovjeva Kočetkovu, koji je tada živio u Taškentu. Tada je Solovjev čuo "Baladu o zadimljenom automobilu" s autorovih usana. Jako mu se svidjela. Štoviše, fanatično se zaljubio u ovu pjesmu i ponio tekst sa sobom. Činilo se kao da je tek napisano. Tako su ga doživljavali svi oko njega (a Solovjev - u to vrijeme dopisnik Crvene flote - čitao je pjesmu svima koje je sreo). I ne samo da je osvojio slušatelje - postao im je nužnost. Prepisana je i poslana u pismima kao vijest, utjeha i molitva. U popisima, raznim verzijama (čak i osakaćenim), kružila je na pročeljima, često bez imena autora, kao narodna.

“Baladu o zadimljenom autu” prvi put sam objavio (s uvodnom napomenom o pjesniku) u zbirci “Dan poezije” (1966.). Zatim je “Balada” uvrštena u antologiju “Pjesma o ljubavi” (1967.), objavljena u “Moskovskom komsomoletcu” i od tada sve češće i sve radije uvrštena u razne zbirke i antologije. Strofe "Balade" autori uzimaju kao epigrafe: redak iz "Balade" postao je naslov drame A. Volodina "Ne rastaji se od svojih voljenih", čitatelji uključuju "Baladu" u svoj repertoar . Također je uključen u film Eldara Ryazanova "Ironija sudbine..." Možemo sa sigurnošću reći: postao je udžbenik.

Ovo je o pjesmi.

Sada o autoru, o Aleksandru Sergejeviču Kočetkovu. Godine 1974. izdavačka kuća "Sovjetski pisac" izdala je njegovo najveće djelo, dramu u stihovima "Nikola Kopernik", kao zasebnu knjigu. Objavljene su mu dvije poetske jednočinke: “Homerova glava” - o Rembrandtu (u “Smeni”) i “Adelaide Grabbe” - o Beethovenu (u “Pamiru”). Ciklusi lirskih pjesama objavljeni su u “Danu poezije”, “Pamiru”, “Književnoj Gruziji”. To je sve za sada. Ostatak (vrlo vrijedan) dio baštine (lirika, pjesme, drame u stihu, prijevodi) i dalje ostaje u vlasništvu arhiva...

Aleksandar Sergejevič Kočetkov vršnjak je našeg stoljeća.

Nakon što je 1917. završio Losinoostrovsku gimnaziju, upisao se na filološki fakultet Moskovskog državnog sveučilišta. Ubrzo je mobiliziran u Crvenu armiju. Godine 1918-1919 pjesnikove su vojne godine. Zatim je u različitim vremenima radio ili kao knjižničar na Sjevernom Kavkazu, ili u Međunarodnoj organizaciji za pomoć borcima revolucije, ili kao književni savjetnik. I uvijek, u svim najtežim životnim okolnostima, rad na pjesmi se nastavljao. Kochetkov je počeo pisati rano - u dobi od četrnaest godina.

Poznati su njegovi majstorski prijevodi. Kao autor originalnih djela, Alexander Kochetkov malo je poznat našim čitateljima. U međuvremenu je njegova drama u stihovima o Koperniku izvedena u kazalištu Moskovskog planetarija (postojalo je takvo vrlo popularno kazalište). U međuvremenu, u suradnji s Konstantinom Lipskerovom i Sergejem Šervinskim, napisao je dvije drame u stihovima, koje su postavljene i doživjele uspjeh. Prva je “Nadežda Durova”, koju je postavio Yu. Zavadsky mnogo prije predstave A. Gladkova “Davno prije” - na istu temu. Drugi je “Slobodni Flamanci”. Obje drame obogaćuju naše razumijevanje poetske dramaturgije predratnih godina. Kad se spomene ime Aleksandra Kočetkova, čak i među gorljivim ljubiteljima poezije reći će se:

– Ma, preveo je “Čarobni rog” Arnima i Brentana?!

“Oprostite, on je dao klasični prijevod priče Brune Franka o Cervantesu!”, dodaje drugi.

“O, prevodio je Hafiza, Anvarija, Farrukha, Unsarija i druge stvaraoce pjesničkog Istoka!”, uzvikuje treći.

“I prijevodi djela Schillera, Corneillea, Racinea, Berangera, gruzijskih, litvanskih, estonskih pjesnika!” primijetit će četvrti.

– Ne zaboravimo Antala Gidasha i Es-habiba Vafu, čitavu knjigu njegovih pjesama, te sudjelovanje u prepjevima velikih epskih slika – “David od Sasuna”, “Alpamysh”, “Kalevipoeg”!- neće izostati ni peti. spomenuti.

Tako će se, prekidajući i nadopunjavajući jedan drugoga, poznavatelji poezije sjećati prevoditelja Kočetkova, koji je toliko truda i talenta posvetio visokoj umjetnosti pjesničkog prevođenja.

Aleksandar Kočetkov je sve do svoje smrti (1953) entuzijastično radio na poeziji. Činio mi se kao jedan od posljednjih učenika neke stare slikarske škole, čuvar njezinih tajni, spreman te tajne prenijeti drugima. Ali malo je tko bio zainteresiran za te tajne, poput umjetnosti intarzije, izrade lavova, cilindara i faetona. Astrolog, obožavao je Kopernika. Ljubitelj glazbe, ponovno je stvorio sliku gluhog Beethovena. Jednom riječju slikar, okrenuo se iskustvu velikog prosjaka Rembrandta.

Iza Kočetkovljevih djela pojavljuje se njihov tvorac - čovjek velike dobrote i poštenja. Imao je dar suosjećanja za tuđu nesreću. Stalno se brinuo o staricama i mačkama. “Kakav ekscentrik!” - reći će drugi. Ali u svemu je bio umjetnik. Novca nije imao, a ako ga je i imao, odmah je migrirao pod jastuke bolesnih i u prazne novčanike potrebitih.

Bio je nemoćan pred sudbinom svojih djela. Bilo me sram odnijeti ih uredniku. A ako i jest, bilo mu je neugodno doći po odgovor. Bojao sam se grubosti i netaktičnosti.

Do danas smo u velikoj mjeri dužni uspomeni na Aleksandra Kočetkova. Još uvijek nije u cijelosti prikazan čitateljskoj publici. Nadamo se da će to biti učinjeno u narednim godinama.

Želim ukratko ocrtati njegov izgled. Imao je dugu kosu začešljanu unatrag. Bio je lagan u svojim pokretima, sami ti pokreti odavali su karakter čovjeka čiji su postupci bili vođeni unutarnjom plastičnošću. Imao je hod kakav se sada rijetko viđa: melodičan, uslužan, au njemu je bilo nečeg vrlo starog. Imao je štap i nosio ga je galantno, svjetovno, osjećalo se prošlo stoljeće, a sam štap kao da je bio prastar, iz vremena Gribojedova.

Nastavljač klasične tradicije ruskog stiha, Aleksandar Kočetkov nekim se pjesnicima i kritičarima tridesetih i četrdesetih godina činio svojevrsnim arhaistom. Ono što je bilo dobro i čvrsto pogrešno je zamijenjeno za ono što je nazadno i bešćutno. Ali on nije bio ni prepisivač ni restaurator. Radio je u sjeni i u dubini. Njemu bliski ljudi su ga cijenili. To se prije svega odnosi na Sergeja Šervinskog, Pavla Antokolskog, Arsenija Tarkovskog, Vladimira Deržavina, Viktora Vitkoviča, Leva Gornunga, Ninu Zbrujevu, Kseniju Nekrasovu i neke druge. Primijetio ga je i zabilježio Vjačeslav Ivanov. Štoviše: bilo je to prijateljstvo dvojice ruskih pjesnika – starije i mlađe generacije. Anna Akhmatova se prema Kočetkovu odnosila sa zanimanjem i prijateljskom pažnjom.

Prvi put sam vidio i čuo Aleksandra Sergejeviča Kočetkova u slijepoj ulici Horomni u stanu Vere Zvjaginceve. Sjećam se da su tada s nama bili Klara Arseneva, Maria Petrovykh i Vladimir Lyubin. Čuli smo pjesme koje je tiho i iskreno čitao autor, koji mi se jako svidio. Te je večeri čuo mnogo lijepih riječi upućenih njemu, ali je izgledao kao da se sve to ne govori o njemu, nego o nekom drugom pjesniku koji zaslužuje veću pohvalu od njega samog.

Bio je gostoljubiv i prijateljski nastrojen. Koliko god bio tužan ili umoran, njegov sugovornik to nije osjećao.

Sugovornik je vidio ispred sebe, pored sebe, dragu, iskrenu, osjetljivu osobu.

Čak i u stanju bolesti, nedostatka sna, potrebe, čak iu trenutku opravdane ogorčenosti zbog nepažnje urednika i izdavačkih kuća, Aleksandar Sergejevič je učinio sve da se to stanje ne prenese na njegovog sugovornika ili suputnika, tako da bilo bi mu lako. To je s takvom lakoćom dolazilo iz duše da se jednog dana okrenuo prema meni i nježno lupkajući štapom po asfaltu rekao:

– Imam jednu kompoziciju, zamislite – dramu u stihovima. Ne bi li vam bilo teško upoznati se – barem nakratko – s ovim djelom? Nema žurbe, kad ti kažeš i ako možeš...

Tako mi je 1950. došla dramska poema “Nicolaus Copernicus”.

Počevši od povijesti jedne pjesme (“Balada o zadimljenom autu”), okrenuo sam se njenom autoru i njegovoj priči.

Od jedne pjesme proteže se nit do drugih djela, do osobnosti pjesnika, kojega je toliko volio i postao mu blizak prijatelj i sugovornik.

Ova knjiga odabranih djela pjesnika predstavlja različite žanrove njegova stvaralaštva: liriku, dramske pripovijetke (kako ih je nazvao sam A. S. Kočetkov), pjesme.

U radu na knjizi koristio sam se savjetima i arhivom pjesnikovih prijatelja - V. S. Vitkoviča i L. V. Gornunga, koji su mi, između ostalog, ustupili i njegovu fotografiju Aleksandra Kočetkova, a koja se nalazi u ovoj knjizi. Nudim im svoju zahvalnost.

Malo je ljudi kojima nisu poznati stihovi iz pjesme
“Ne rastajte se od voljenih...”, pogotovo nakon izlaska filma “Ironija sudbine, ili uživajte u kupanju”. Zapravo, pjesma Aleksandra Kochetkova zove se drugačije -
"Balada o zadimljenoj kočiji".

Povijest ovog pjesničkog djela je nevjerojatna.

Tijekom svog stvaralačkog života većina pjesnika razvija stihove koji postaju apoteoza, a za Aleksandra Kočetkova stihovi iz “Balade o zadimljenom autu” postali su takvi stihovi.

Ova pjesma ima zanimljivu povijest stvaranja, o kojoj je pjesnikova supruga Nina Grigorievna Prozritelev ispričala u svojim bilješkama.

Par je proveo ljeto 1932. kod rodbine, a Alexander Kochetkov je morao otići prije svoje žene. Karta je kupljena do stanice Kavkazskaya, nakon čega je bilo potrebno presjesti na vlak Soči - Moskva.

Prema sjećanjima Nine Grigorievne, par se nije mogao razdvojiti, a već tijekom ukrcaja, kada je kondukter zamolio ožalošćene da napuste vlak, Nina Grigorievna je doslovno spasila svog muža iz vagona. Odlučeno je vratiti kartu i odgoditi polazak za tri dana. Nakon tri dana Kočetkov je otišao i...

Dolaskom u Moskvu otkrio je da su ga prijatelji već smatrali mrtvim u nesreći koja se dogodila s vlakom Soči-Moskva. Ispostavilo se da su ta tri dana kašnjenja spasila pjesnika neizbježne smrti. Prvo pismo od supruga koje je primila Nina Grigorievna sadržavalo je pjesmu "Balada o zadimljenom automobilu".

Nakon objavljivanja, “Balada o zadimljenom autu” počela se uvrštavati u brojne zbirke poezije kao jedno od najboljih lirskih djela tog vremena.

Alexander Kochetkov napisao je mnogo prekrasnih pjesama, ali ostao je u sjećanju ljudi zahvaljujući svojoj "Baladi ...". Prošlo je više od desetak godina otkako je napisana, a stihovi iz ove pjesme i dalje ostaju himna svih zaljubljenih. I u svim životnim situacijama, najvažnije je uvijek slijediti pjesnikovu naredbu: "Ne rastajajte se od svojih voljenih!" A tada će se i ono neizbježno povući.

Dok sam živ, biću s tobom...
Duša i krv su nedjeljive, -
Dok sam živ, biću s tobom...
Ljubav i smrt su uvijek zajedno.
Nosit ćete ga svuda sa sobom -
Nosit ćeš sa sobom, ljubavi moja, -
Nosit ćete ga posvuda sa sobom
Rodna zemlja, slatki dome.

Ali ako se nemam čime skrivati
Od neizlječivog sažaljenja,
Ali ako se nemam čime skrivati
Od hladnoće i mraka?
- Nakon rastanka bit će sastanak,
Ne zaboravi me, draga,
Nakon rastanka bit će sastanak,
Oboje ćemo se vratiti - ti i ja.

Ali ako nestanem u tami -
Kratko svjetlo dnevnog snopa, -
Ali ako nestanem u tami
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Molit ću se za tebe,
Da ne zaboravim zemaljski put,
Molit ću se za tebe,
Neka se vratiš neozlijeđen.

Postao je beskućnik i skroman,
Trese se u zadimljenom vagonu,
Napola je plakao, napola spavao,

Odjednom se savio sa strašnim popisom,
Kad je vlak na skliskoj padini
Kotači su istrgnuti s tračnica.

Nadljudska snaga
U jednoj tijesku, osakativši sve,
Nadljudska snaga
Bacila je zemaljske stvari sa zemlje.
I nikoga nije štitio
Obećani susret u daljini,
I nikoga nije štitio
Ruka koja zove u daljini.

Pjesme: Aleksandar Kočetkov
Glazba: Mikael Tariverdiev “Snijeg nad Lenjingradom”

Ponekad čitatelj i slušatelj iz jedne pjesme doznaje pjesnika, koji se – slučajno ili ne – postavlja na čelo svega stvaralaštva. Takva pjesma za Aleksandra Kochetkova bila je "Balada o zadimljenom automobilu". Ovo je doista prekrasna pjesma. Rijetka sreća. Povijest nastanka "Balade" ispričala je pjesnikova supruga Nina Grigorievna Prozritelev u bilješkama koje su ostale nakon njezine smrti i još uvijek nisu objavljene: "Ljeto 1932. proveli smo u Stavropolju s mojim ocem. U jesen je Aleksandar Sergejevič otišao ranije , morao sam doći u Moskvu kasnije. Karta je već bila kupljena - linija Stavropol do stanice Kavkazskaya, tamo direktnim vlakom Soči - Moskva. Bilo je teško otići, pa smo odugovlačili koliko smo mogli. Na Uoči polaska, odlučili smo prodati kartu i odgoditi polazak za najmanje tri dana. Ti isti dani su dar sudbine - doživjeti to kao neprekidni odmor. Kašnjenje je završilo, trebalo je ići. Karta je bila ponovno kupio, a Alexander Sergeevich je otišao.

Njegovo pismo sa stanice Kavkazskaya ilustrira raspoloženje u kojem je putovao. (U ovom pismu postoji izraz "napola tužan, napola spava." U pjesmi - "napola plače, napola spava.") U Moskvi, među prijateljima koje je obavijestio o prvom danu svog dolaska, njegov izgled je prihvaćen kao čudo uskrsnuća, budući da se smatrao mrtvim u strašnoj nesreći koja se dogodila u vlaku u Sočiju na stanici Moskva-tovarnaja. Umrli su poznanici koji su se vraćali iz sanatorija u Sočiju. Aleksandar Sergejevič je izbjegao smrt jer je prodao kartu za ovaj vlak i ostao u Stavropolju. Već u prvom pismu koje sam dobio od Aleksandra Sergejeviča iz Moskve bila je pjesma “Vagon” (“Balada o zadimljenom vagonu”)...” Zaštićen sudbinom od željezničke nesreće koja se dogodila dan ranije, pjesnik nije mogao a da ne razmišlja o prirodi slučajnosti u ljudskom životu, o značenju susreta i rastanka, o sudbini dvaju stvorenja koja se vole. Tako saznajemo datum pisanja - 1932. - i dramatičnu povijest pjesme, koja je objavljena trideset i četiri godine kasnije.

Prema vanjskim standardima, Kochetkov je bio neuspjeh: samo su ga njegovi bliski prijatelji poznavali kao pjesnika. Prva knjiga lirike Aleksandra Kočetkova objavljena je tek 1985., a umro je 1953.

Pjesnički rad Aleksandra Kočetkova malo je poznat, ali njegova pjesma "Balada o zadimljenom automobilu", poznatija po stihu "Ne rastaj se od svojih voljenih", donijela mu je nacionalnu slavu. Postao je hit u drugoj polovici 20. stoljeća zahvaljujući činjenici da je prikazan u filmu Eldara Ryazanova "Ironija sudbine, ili Uživajte u kupanju!"
Stih iz “Balade” naziv je drame Aleksandra Volodina po kojoj je snimljen istoimeni film.

Kako bolno, dušo, kako čudno,
Povezani u zemlji, isprepleteni granama, -
Kako bolno, dušo, kako čudno
Split ispod pile.
Rana na srcu nece zacijeliti,
Proliće čiste suze,
Rana na srcu neće zacijeliti -
Razlit će se ognjenom smolom.

Ali ako nestanem u tami -
Kratki dnevni snop -
Ali ako nestanem u tami
Iza zvjezdanog pojasa, u mliječni dim?
- Molit ću se za tebe,
Da ne zaboravim zemaljski put,
Molit ću se za tebe,
Neka se vratiš neozlijeđen.

Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Ne odvajajte se od svojih najmilijih!
Urasti u njih svom svojom krvlju, -
I svaki put reci zbogom zauvijek

I svaki put reci zbogom zauvijek!
Kad na trenutak odeš!

Stihovi iz pjesme "Ne odvajajte se od svojih voljenih!" Nakon objavljivanja novogodišnje komedije "Ironija sudbine ili uživajte u kupanju" postali su poznati gotovo svima. Ova se pjesma zove "Balada o zadimljenom automobilu", njen autor je Alexander Kochetkov, a povijest nastanka pjesme zaslužuje posebnu pozornost.

Priču o pojavljivanju pjesme ispričala je u svom dnevniku pjesnikova supruga Nina Grigorijevna Prozriteljeva.

Par je proveo ljeto 1932. kod rodbine, a Alexander Kochetkov je morao otići prije svoje žene. Kupljena je karta do stanice Kavkazskaya, nakon čega je bilo potrebno presjesti na vlak Sochi-Moskva. Prema sjećanjima Nine Grigorievne, par se nije mogao razdvojiti, a već tijekom ukrcaja, kada je kondukter zamolio ožalošćene da napuste vlak, Nina Grigorievna je doslovno spasila svog muža iz vagona. Odlučeno je vratiti kartu i odgoditi polazak za tri dana. Nakon tri dana Kočetkov je otišao i, stigavši u Moskvu, otkrio da su ga prijatelji već smatrali mrtvim u nesreći koja se dogodila u vlaku Soči-Moskva. Ispostavilo se da su ta tri dana kašnjenja spasila pjesnika neizbježne smrti. Prvo pismo od supruga koje je primila Nina Grigorievna sadržavalo je pjesmu "Balada o zadimljenom automobilu".

Balada zadimljenog vagona

Urasti u njih svom svojom krvlju, -

I svaki put reci zbogom zauvijek!
I svaki put reci zbogom zauvijek!
Kad na trenutak odeš!

Aleksandar Kočetkov, 1932.

Ljubitelje poezije moglo bi zanimati kako