Učenje jezika u Južnoj Koreji. Koliko traje jedna lekcija. Kako saznati raspored nastave

Zapošljavanje polaznika za sljedeće tečajeve objavljuje kulturni centar pri korejskom veleposlanstvu u Moskvi. Pozivaju se svi da se prijave za novi semestar studija korejskog jezika. Takve aktivnosti već su postale tradicija. A broj njihovih sudionika iz godine u godinu stalno raste.

Korejski kulturni centar (KCC) otvoren je 2006. godine. Glavna misija organizacije je sudjelovanje u širenju nacionalne kulture na teritoriju Ruske Federacije. U ustanovi se redovito održavaju izložbe, koncerti i projekcije filmova koji pružaju uvid u tradicionalnu i suvremenu kulturu Južne Koreje. Osim toga, centar organizira razne tečajeve i radionice (taekwondo, papirnate umjetnosti i sl.). Ali proučavanje korejskog jezika posebno je popularno među Rusima različitih generacija i zanimanja.

U korejskom veleposlanstvu u Moskvi korejski podučavanje je vrlo isplativo. Među glavnim prednostima nastave u kulturnom centru:

• Lekcije su dostupne svima. Svatko ima pravo prijaviti se.
• Tečajevi su namijenjeni kako početnicima koji će učiti jezik od nule, tako i onima koji nastavljaju studij.
• Nastava je potpuno besplatna.
• Pripravnike podučavaju visokokvalificirani stručnjaci. Nastavu drže najbolji učitelji iz matične ruska sveučilišta(MGU, MGIMO, MGLU).

Kako se upisati na tečajeve

Prijave na tečajeve organizirane su na portalu KCC. Najave početka primanja upitnika i njihovih obrazaca objavljuju se 20-30 dana prije početka nastave.

Prijave za upis primaju se isključivo u elektroničkom obliku. Narudžbe na papiru su isključene. Zasebne prijave nalaze se na web stranici kulturnog centra. Upitnik treba ispuniti u cijelosti, bez preskakanja stupca, i poslati na adresu [e-mail zaštićen] Poželjno je priložiti fotografiju kandidata.

Upitnike ne moraju dostaviti samo novi studenti, već i oni koji su pohađali tečajeve u prošlom semestru ili ranije. Prijava se podnosi samo jednoj grupi. Njegov naziv je naveden u zaglavlju poruke prilikom slanja aplikacije. Nazivi grupa za početnike počinju s K1 (K1-1, K1-2, K1-3, itd.). Prilikom upisa drugog, trećeg i narednog semestra studenti ulaze u razine K2-K9.

Ako niste početnik

Oni koji su već završili obuku u CCC-u dužni su imati odgovarajuću potvrdu. Isprava potvrđuje uspješan završetak prethodnog semestra. Ne morate predati samu potvrdu. Njegova dostupnost provjerava se kroz bazu podataka kulturnog centra.

Ako je građanin prethodno učio korejski izvan CCC-a, prijavljuje se u odabranu grupu. Prije početka nastave obavit će se razgovor s nastavnikom. Na temelju njegovih rezultata, podnositelj zahtjeva bit će upisan ili u grupu koju je naznačio, ili na višu ili nižu razinu. Ovdje će sve ovisiti o pokazanom znanju.

Kada se prijaviti za predavanja

Prijave za tečajeve jezika primaju se dva puta godišnje:

• U prvom mjesecu u godini (za proljetni semestar).
• U posljednjem jesenskom mjesecu (za jesenski semestar).

Prijave za proljeće-2017 zaprimaju se od 10. do 20. siječnja. Broj mjesta u grupama je ograničen. Sukladno tome, prijave se trebaju podnijeti strogo prije roka (ali ne ranije). Ako slobodnih mjesta u pojedinoj skupini ponestane prije navedenog datuma, prestaje primanje upitnika u njoj.

Koliko traje trening

Učenje jezika u CCC-u organizirano je u 2 semestra:

• Proljeće (od veljače do svibnja).
• Jesen (od rujna do prosinca).

U 2017. godini proljetni trening će trajati od 6. veljače do 27. svibnja. Na kraju semestra studenti se ispituju iz proučenog gradiva. Oni koji uspješno polože ispit prelaze u sljedeću skupinu.

Koliko traje jedna lekcija

Početnici provode 90 minuta tjedno u nastavi, dok studenti na nastavi provode 180 minuta tjedno. Otprilike 30 dana nakon početka nastave, grupe prve razine također počinju učiti 180 minuta tjedno.

Kako saznati raspored nastave

Popis učenika i raspored nastave objavljeni su na internetskom portalu Korejskog kulturnog centra. Pojavljuju se čim su spremni. Zbog velikog obima prijava djelatnici CCC-a ne odgovaraju svakom kandidatu e-poštom. Obično se popisi grupa s imenima i prezimenima slušatelja objavljuju na stranici ubrzo nakon završetka regrutacije (nakon otprilike 3 dana, računajući vikende).

Korejski sam počeo učiti godinu dana prije mog prvog putovanja u Južnu Koreju. I ovdje mi mnogi ljudi često postavljaju ovo užasno neugodno pitanje: "Daria, koliko dugo učiš korejski jezik?" Ljudi zašto ste tako okrutni?!

Prvi put sam počeo učiti korejski u jesen 2010. godine. Da, da, učim korejski 7 godina i još ga ne govorim. Sve! Priznali! I kao kamen iz duše. Za mene, kao osobu koja iskreno vjeruje da se, po želji, bilo koji jezik na srednjoj razini može naučiti za 6-12 mjeseci, bolno je pisati o sedam godina. Ali u stvari, imali smo s korejskim jezikom i Dobra vremena... Nekako sam čak prošao TOPIK level 2!

Poteškoće u učenju korejskog

Korejski jezik je vrlo čudan! Mogu se nazvati poliglotom i s drugim (europskim jezicima) nikada nisam doživio takve poteškoće kao s korejskim jezikom. Što imam poteškoće u učenju korejskog:

1. Izgovor. Još uvijek ne znam sve zvukove i ne sjećam se uvijek 100 i jednog pravila za čitanje korejskih riječi.
2. Korejske riječi se ne pamte. Ne mogu ih lako reproducirati (osim naučenih fraza), ne mogu ih lako napisati (čak i naučene fraze).
3. Ponekad mi se čini da u korejskoj gramatici ima više iznimaka nego pravila.
4. Napisane tekstove percipiram još manje-više, znam čak i pisati (ako se sjećam kako se ta riječ piše), ali mi je korejski govorni jezik često samo skup zvukova ugodnih za moje uho.
5. Čim prestanem učiti korejski barem tjedan dana, to je to! Mogu ponovo početi učiti abecedu. Užasno je! Počeo sam učiti korejsku abecedu već 10 puta, a još nisam.

Ali sve me to ne sprječava u želji da jednog dana naučim korejski jezik do neke pristojno govorne razine. Iz tog razloga s vremena na vrijeme trčim Korejski maraton s grupom entuzijasta (više o tome što je to pročitajte ovdje). Sljedeća počinje sutra, pa ako i vi želite naučiti korejski, slobodno se pridružite našoj grupi Vkontakte.

Aplikacije za učenje korejskog

1. 세종 한국어 어휘 학습 (ili Sejong korejski vokabular - osnovni) Razvio King Sejong Institut, koji promovira korejski jezik diljem svijeta. Namijenjen je početnicima i pomaže u izgradnji vokabulara. Ono što mi se posebno sviđa je kvalitetna glasovna gluma riječi, fraza i rečenica.
2. PopPopping Korean Ova aplikacija pomaže vam da dobijete ispravan izgovor korejskog. Pogodno čak i za vrlo početnike, jer se cijeli obrazovni proces temelji na slikama. U nastavku je i Poppopping Korean – Conversation, u kojem se oglašavaju najjednostavniji dijalozi na svakodnevne teme.
   
3. Neslužbena primjena najzanimljivijeg, po mom mišljenju, projekta posvećenog proučavanju korejskog jezika - Pričaj sa mnom na korejskom Sve je na engleskom, ali možete prikupiti ogroman broj izgovorenih fraza na korejskom od samih Korejaca za raznolikost razine znanja jezika. Ono što također volim su kulturne reference i smiješni videi.
   
4. Learn Korean 6000 Words by Fun Easy Learn Prva od svih aplikacija koja će se prevesti na ruski. Vjerojatno ima 6000 riječi, ali one su podijeljene u normalne semantičke blokove i sigurno ne možete naučiti ono što mislite da nije potrebno. Riječi su popraćene slikama (kako ja volim), izgovor govore stvarni ljudi, za pamćenje koriste igre različite težine. Jedna od najljepših aplikacija koje sam koristio.
   

U Rusiji nema toliko dobrih udžbenika korejskog za početnike. I to unatoč činjenici da pružaju prilično dobro objašnjenje gramatičkog materijala, puno korisnog rječnika. Nedostatak udžbenika za publiku koja govori ruski je u tome što nekima od njih nedostaju audio snimci, pa čak i ključevi za vježbe. Zato je bolje ne ograničavati se na samoučenje, već dodatno pohađati tečajeve i tražiti poznanstva s Korejcima kako bi razvili govorne vještine.

Provjereni udžbenici za učenje korejskog od nule

1. „Udžbenik korejskog jezika. Osnovni tečaj" Kasatkina I.L., Chon In Sun, Pentyukhova V.E. Knjiga je namijenjena studentima koji prvu godinu studiraju korejski jezik. Priručnik sadrži dovoljno materijala za svladavanje dobrih vještina pisanja, učenje gramatike. Udžbenik je predviđen za približno 180-200 sati rada u učionici. Priručnik preporučuju mnogi studenti koji su učili korejski, ali nema audio ili vježbe odgovora.

2. Udžbenici koje su napisali učitelji korejske škole Won Gwan, za učenike s različitim razinama obuke: Uvodni tečaj 초급 한국어, Srednji tečaj korejskog 중급 한국어 i Osnovni tečaj korejskog 고급 한국어... Ovi udžbenici su među najpoznatijima među ruski studenti... U priručnicima je naglasak na gramatici, postoje odgovori na vježbe. Knjige su popraćene diskovima s tekstovima i dijalozima. Nedostatak je što nema zadataka slušanja.

3. "Udžbenik korejskog jezika" Verkholyak V.V., Kaplan T.Yu., Galkina L.V., Kozhemyako V.N. i "Udžbenik korejskog jezika" autorstvo Verholyak V.V., Kaplan T.Yu. Pomagala za početnike. Knjige su predviđene za približno 400 sati rada u učionici. Sadrže materijale o fonetici, gramatici i rječniku korejskog jezika, ali nema audiozapisa za knjige pa ih je bolje proučiti s učiteljem ili koristiti kao dodatni materijal za nastavu.

4. Udžbenici Nacionalnog instituta za međunarodno obrazovanje Republike Koreje NIIED. Postoje samo četiri takva udžbenika. S druge strane, podudaraju se s razinama ispita za korejski TOPIK. U udžbenicima postoje vježbe za razradu svih jezičnih vještina, ali odgovora, nažalost, nema. Stoga morate pronaći nekoga tko će provjeriti izvedbu zadataka.

5. "Korejski jezik (uvodni tečaj)" Choi Yang Song. Ovaj će tečaj biti dobar dodatak vašem glavnom udžbeniku. Osim toga, ova knjiga može poslužiti kao vodič za samostalno učenje, jer sadrži CD sa audiozapisom i odgovorima na vježbe. Prednost tutoriala je veliki broj dijalozima.

6. Udžbenici za proučavanje korejskog jezika autora Kogai Yu.P. - "Fonetika", "Hijeroglifi", "Morfologija", "Sintaksa", "Razgovorni korejski", "Frazeologizmi korejskog jezika" itd. Priručnici nisu svi objavljeni, ali ih je autor postavio u slobodan pristup. Knjige su zaista vrijedne vaše pažnje.

7. Osnovni korejski: gramatika i radna bilježnica autora Andrewa Sangpil Byona. Udžbenik za one koji prve godine uče korejski. U priručniku se nalaze gramatičke vježbe. Možete učiti sami ili s učiteljem.

8. "Korejska gramatika u upotrebi"- serija od tri udžbenika, koji su sastavljeni na isti način kao engleska gramatika u upotrebi. Oni. u knjizi se u svakoj lekciji nalazi gramatička struktura + pravila upotrebe s primjerima + vježbe za razradu gradiva. Ne biste trebali prolaziti pored ovih pogodnosti.

Evo tako male recenzije. Usput, s većinom ovdje navedenih korejskih udžbenika možete se upoznati na našem

Učenje korejskog je lako ako se duboko uronite u kulturu i društvo. Rusi koji nastoje naučiti korejski od nule razvijaju dobre odnose s Korejcima.

Koliko možete naučiti korejski

Mnogi ljudi se pitaju je li učenje korejskog teško i koliko će dugo trebati da ga razumiju. Sva obuka se odvija maksimalno individualno. Svaka osoba ima pravo sam odrediti potrebnu razinu znanja jezika. Također, nemaju svi ljudi vještine učenja jezika. Grad u kojem se održava obuka također je od velike važnosti - glavni grad pruža iskusne učitelje, mali gradovi uopće nemaju takve stručnjake. Je li lako naučiti korejski jezik - samo ako imate veliku motivaciju, trening će se odvijati bez problema, jer osobu najviše zanima postizanje visokog rezultata.

Je li početniku teško naučiti korejski?

Učenje je predstavljeno različito za svakog učenika. Svima koji su prije studirali njemački i engleski, korejski jezik je prilično težak. Međutim, uspoređujući ga s japanskim, vijetnamskim ili kineski, možemo sa sigurnošću reći da je njegov razvoj puno lakši. Hijeroglifi korejske abecede jednostavniji su od japanskih, a izgovor zvuka je također lakši za sve učenike.

Načini učenja korejskog

• Učenje vokabulara... Da biste proširili svoj vokabular, trebate koristiti korejsku literaturu, novinske izvore, televizijske programe, filmove i serije. Stručnjaci savjetuju da se počne s dječjim knjigama, koje su obično napisane jednostavnim jezikom, pa tek onda prijeći na tisak, književnost i kino;
• Ovladavanje gramatikom... Potrebno je usredotočiti se na čitanje novina i knjiga koje imaju pisani ruski prijevod, to će vam omogućiti da što ispravnije razumijete naglaske;
• Auditivna percepcija... Trebao bi početi slušati glazbu, gledati Korejski programi, a najbolje od svega - voditi dijaloge s izvornim govornicima;
• Kolokvijalno... Strani gosti koji žive u Koreji imaju izvrsnu priliku za razgovore s Korejcima. Ali čak i dok ste kod kuće, preko interneta možete pronaći sugovornika koji govori korejski, koji će ispravljati i ukazati na greške tijekom dijaloga;
• Ovladavanje pisanjem... Možete naučiti korejske vještine pisanja putem internetske obuke. Pronalaženje stranica na kojima Korejci mogu provjeravati i ispravljati tekstove učenika može uvelike poboljšati vaše vještine pisanja.

Živeći na Dalekom istoku, prvi smo osjetili potražnju i važnost znanja orijentalnih jezika. Danas je puno rjeđe sresti studenta koji je odabrao studirati njemački nego, recimo, kineski.

Zapravo, u svijetu postoji mnogo jezika koji se zajednički nazivaju "orijentalnim". To su jezici srednje Azije - tadžički, turski, kazahstanski, tatarski i arapske grupe - hindski, urdu, farsi, perzijski, te jezici južne i jugoistočne Azije - vijetnamski, tajlandski, indonezijski, filipinski i drugi. Ali, naravno, najčešće stanovnici Dalekog istoka odaberite jednog od tri voditelja za učenje – korejskog, japanskog ili kineskog.

Zašto korejski?

Danas ćemo govoriti o jeziku za kojim potražnja nije najveća, ali stabilna - to je korejski jezik. Putovanje u Koreju danas je postalo lakše nego u istu Kinu (ne uzimamo u obzir graničnu) - karte koštaju peni, viza nije potrebna, stranci se tamo tretiraju mirno, hrana je ukusna, a ima uvijek nešto za raditi. Mnogi Rusi surađuju s Korejcima u poslu, medicini, biraju korejske obrazovne ustanove ili emigriraju.

Ako razmišljate o tome da na ovaj ili onaj način povežete svoj život s Južnom Korejom, vjerojatno imate prirodno pitanje – je li teško naučiti korejski? Okrenimo se poteškoćama koje vas mogu sačekati na tom putu.

Poteškoće korejskog jezika

Prvi je izgovor. Mnogi ljudi pogrešno misle da, budući da jezik nema tonove, kao u kineskom, onda ga je lako govoriti. Zapravo, manje od polovice korejskih zvukova ima ruske kolege. Odnosno, zapravo morate naučiti izgovarati zvukove na koje vaš govorni aparat nije bio prilagođen od djetinjstva.

Primjerice, samoglasnici mogu imati 2 opcije izgovora, a razlika između njih je na sluh minimalna i istovremeno je vrlo važna - pogrešan zvuk jednu riječ potpuno pretvara u drugu. Suglasnici se općenito mogu izgovarati troje različiti putevi- jaki, slabašni i aspirirani, i nijedan od njih se ne poklapa sa zvukovima poznatim Rusu.

Druga je gramatika. Redoslijed riječi u rečenici toliko je nelogičan za izvorne govornike slavenskih jezika da ga ne mogu svi prihvatiti ni nakon nekoliko godina učenja. Također, korejski nema uobičajene glagolske oblike, ali ima različite kategorije pristojnost, potreba za kojom ovisi kakav je vaš status i kakav je status vašeg sugovornika! Vrijeme je da odlučite da je učenje njemačkog jezika s njegovim brojnim suglasnicima privlačnija perspektiva.

Treći je vokabular. Tri vrste vokabulara - izvorni korejski, kineski i posuđeni iz drugih jezika - dovode do činjenice da se riječ može izgovarati i pisati različito, ali značiti istu stvar. I po tom pitanju, niti jedan tečaj neće vam pomoći da to shvatite - sve se razumije samo u komunikaciji s izvornim govornicima i u potpunom uranjanju u jezično okruženje.

Zašto biste trebali probati korejski

Sad kad ste se dovoljno uplašili, uzmimo žlicu meda: da, sve te poteškoće čekaju početnike u učenju korejskog. Ali čim se vaša svijest ponovno izgradi na logici stanovnika Zemlje jutarnje svježine, koja joj prije nije bila poznata, kako se poetski naziva Južna Koreja, jezik će krenuti kao sat.

Najvažnije je da zaboravite na sve što ste učili na engleskom, pa čak i na ruskom i prestanete pokušavati uskladiti korejski s drugim jezicima koji su vam poznati. Tada ćete se potpuno otvoriti novim spoznajama, upoznati se sa strukturom jezika koja vam je neobična, a sve što trebate učiniti je voljeti ga svim srcem i htjeti govoriti korejski. Oprez: u ovom slučaju prijeti vam potpuna "smrvljenja"!

Ako se još dvoumite između kineskog, korejskog i japanskog, predlažemo da se upoznate